تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره شوری

آیات 44

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ وَتَرَي الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَي مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ (44)

ترجمه :

و هر كه را خدا گمراه كند (و به گمراهى خويش واگذارد) پس بعد از آن براى او هيچ ياورى نيست و ستمگران را هنگامى كه عذاب الهى را ديدند مشاهده مى كنى كه مى گويند: آيا راهى براى بازگشت (به دنيا) وجود ندارد؟

نکته ها:

اگر چه در آياتى از قرآن، گمراهى گمراهان به خداوند نسبت داده شده، لكن آيات ديگر اين نسبت را تفسير مى كند و مى فرمايد:
«يضلّ اللّه مَن هو مسرف مرتاب»(61)، خداوند، اهل طغيان و اسراف را گمراه مى كند.
«و ما يضلّ به الاّ الفاسقين»(62)، خداوند، فاسقان را گمراه مى كند.
«و يضلّ اللّه الظالمين»(63)، خداوند، ظالمان را گمراه مى كند.
«يضلّ اللّه الكافرين»(64) خداوند، كافران را گمراه مى كند.
به عبارت ديگر گمراهىِ ابتدايى نداريم، ولى گمراهىِ كيفرى داريم كه خداوند به كيفر اسراف و كفر و فسق افرادى، آنان را به وادى گمراهى مى كشاند.
-----
61) غافر، 34.
62) بقره، 26.
63) ابراهيم، 27.
64) غافر، 74.

پیام‌ها :

- تجاوز به حقوق مردم سبب محروميّت از هدايت و افتادن در گرداب گمراهى و سرگردانى و حسرت است. «يظلمون الناس و يبغون فى الارض... و من يضلل اللّه... هل الى مردّ من سبيل»
- ظالمان و منحرفان بدانند كه هيچ فرد و قدرتى آنان را نجات نخواهد داد. «فما له من ولىّ»
- آگاهى از اخبار قيامت، تنها از طريق وحى ممكن است. «ترى الظالمين»
- بر خلاف بهشتيان كه هر چه مى خواهند دريافت مى كنند، «لهم ما يشاؤن»(65) دوزخيان به هيچ آرزويى نمى رسند. «هل الى مردّ من سبيل»
-----
65) شورى، 22.

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر