وَقَدْ اَتَیْتُکَ یا اِلهی بَعْدَ تَقْصیری وَاِسْرافی عَل

وَقَدْ اَتَیْتُکَ یا اِلهی بَعْدَ تَقْصیری وَاِسْرافی عَلینَفْسی

و اینک ای معبود من در حالی به درگاهت آمده ام که درباره ات کوتاهی کرده و بر خود زیاده روی نموده

معتَذِراً نادِماً مُنْکَسِراً مُسْتَقیلاً مُسْتَغْفِراً مُنیباًمُقِرّاً مُذْعِناً مُعْتَرِفاً 

و عذرخواه و پشیمان و دل شکسته و پوزش جو و آمرزش طلب و بازگشت کنان و به گناه خویش اقرار و اذعان و اعتراف دارم


ا اِلهی وَرَبّی وَسَیِّدِیوَمَوْلایَ، لاِیِّ الاُْمُورِ اِلَیْکَ اَشْکُو وَلِما مِنْها اَضِجُّ وَاَبْکی

ای معبود و پروردگار و آقا و مولای من آیا برای کدامیک از گرفتاریهایم به تو شکایت کنم وبرای کدامیک از آنها شیون و گریه کنم ؟ 


لاِلیمِ الْعَذابِ وَشِدَّتِهِ اَمْ لِطُولِ الْبَلاَّءِ وَمُدَّتِهِ فَلَئِنْ صَیَّرْتَنی لِلْعُقُوباتِ مَعَ اَعْدآئِکَ 

آیا برای عذاب دردناک و سخت یا برای بلای طولانی و مدیدپس اگر بنا شود مرا بخاطر کیفرهایم درزمره دشمنانت اندازی

وَجَمَعْتَ بَیْنی وَبَیْنَ اَهْلِ بَلاَّئِکَ وَفَرَّقْتَ بَیْنی وَبَیْنَ َحِبّاَّئِکَ وَاَوْلیاَّئِکَ 

و مرا با گرفتاران در بلا و عذابت در یکجا گردآوری و میان من و دوستانت جدایی اندازی......

دعای کمیل