تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره بروج

آیه 10 تا 11

اعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیم

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنٰاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذٰابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذٰابُ الْحَرِيقِ (١٠)
كسانى كه مردان و زنان مؤمن را مورد شكنجه و آزار قرار دادند، سپس توبه نكردند، پس عذاب دوزخ و عذاب سوزان براى آنان است

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّٰالِحٰاتِ لَهُمْ جَنّٰاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰارُ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (١١)
بى ترديد كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند بهشت هايى كه از زير [درختان] آن نهرها جارى است، ويژۀ آنان است، اين است كاميابى بزرگ

نکته ها:

«فتنة» در اصل به معناى قرار دادن طلا در آتش، براى به دست آوردن ميزان خلوص آن است و در اصطلاح، به معناى عذاب و شكنجه و يا آزمايش هاى سخت نيز به كار مى رود. امّا در آيه مورد بحث به معناى عذاب و آزار است.(32) چنانكه در آيه اى ديگر مى فرمايد: «يوم هم على النار يفتنون ذوقوا فتنتكم هذا الّذى كنتم به تستعجلون»(33)
در حوادث تلخ و سخت تاريخ، همواره زنان و مردان مؤمن در كنار يكديگر بوده اند و نقش زنان در حركت هاى اصلاحى و انقلابى فراموش نشدنى است. لذا ستمگران جنايتكار نيز، آنان را همچون مردان مورد آزار و شكنجه قرار مى دادند. «فتنوا المؤمنين و المؤمنات»
-----
32) تفسير نمونه.
33) ذاريات، 13 و 14.

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر