تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره احزاب

آیه 30

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

يَا نِسَاء النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَي اللَّهِ يَسِيراً (30)

ترجمه :

اى همسران پيامبر! هر كس از شما كار زشت (و گناهى) آشكار مرتكب شود، عذابش دو چندان خواهد بود و اين (كار) براى خدا آسان است.

نکته ها:

آياتى كه با زنان پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله سخن مى گويد، از طريق مقام رسالت است نه آن كه مستقيماً به خود آنان خطاب و وحى شود، بر خلاف حضرت مريم كه به خودش خطاب مى شد. «يا مريم»(384)
گناهان دو دسته اند: كبيره و صغيره. سرچشمه اين تقسيم آيه مباركه «اِن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفّر عنكم سيّئاتكم»(385) است، يعنى اگر شما از گناهان بزرگ دورى كنيد ما سيّئات و گناهان كوچك شما را مى بخشيم. ليكن در مواردى گناه صغيره حكم گناه كبيره پيدا مى كند، نظير گناه در زمان خاص مانند ماه رمضان كه جرم و مجازات آن بيشتر است. يا گناه در مكان خاص، تكرار گناه و اصرار بر آن، گناه همراه با شادى، گناهِ آشكارا و گناهِ افراد برجسته و الگو نظير همسران پيامبر. به هر حال مسايل جنبى مى تواند در گناه و كيفر آن اثر بگذارد.
در روايات آمده است كه گناه بزرگان، حساب ديگرى دارد، حتّى اگر از انبيا يك «ترك اولى » سر زند تنبيه مى شوند؛ در حديثى معروف آمده است: «يُغفَر للجاهل سبعون ذنباً قبل أن يُغفَر للعالم ذنبٌ واحد»(386) هفتاد گناه جاهل بخشيده مى شود، قبل از آن كه يك گناه عالم بخشيده شود.

384) آل عمران، 42 - 43.
385) نساء، 31.
386) كافى، ج 1، ص 47.