در خیابانی که تو هستی

در خیابانی که تو هستی
نُه زن زیباتر از تواند
پنج زن بلندتر و هفت زن کوتاه‌تر
یکی هم هست که مرا
بیش‌تر از تو دوست می‌دارد
ولی من عاشق توام
در اداره زنی هست
که هر وقت پرنده‌ی نقش‌بسته
بر جلد دفترچه‌اش پرواز می‌کند
به من لبخند می‌زند
خانمِ پیش‌خدمت در کافه
به جای شکر ، عسل در چای‌ام می‌ریزد
و خانم فروشنده می‌گوید
سیب را فقط از ما بخر
ولی من عاشق توام
نمی‌دانم که عشق چگونه زاده می‌شود
و چگونه دو آدمِ متفاوت را
روی خورشید واحدی می‌نهد
یا شب را، ستاره‌ ستاره ،
بین‌شان تقسیم می‌کند
و نمی‌دانم چرا قلب من
همه‌ی همسایه‌های تو
و آن فروشنده
و آن پیش‌ خدمت را گذاشت
و فقط تو را انتخاب کرد
ولی می‌دانم
که فقط تو را دوست می‌دارم
از مادرت ممنونم که پدرت را انتخاب کرد
از پدرت ممنونم که عاشق مادرت شد
و تو این شدی که هستی ...
  

#عادل‌_ضرغام
ترجمه‌ی  نرگس قندیل‌زاده

#دلنوشته #خاص #تنهایی #عشقولانه #عشق_جان #جانان #دلبرانه #دلتنگی #ستایش_قلب_سربی #لایک_فالو_کامنت_یادتون_نره #لایک_بازنشر_یادت_نره
دیدگاه ها (۴)

تو به من آموختی که انسان می‌تواند به‌سادگی بر دیگری چشم ببند...

تاپی من، دومین پاییز زندگیت مبارکمون… تو فقط یه گربه نیستی؛ ...

🧕 درخشش در آسمان عفاف و خدمت 🔹 در رسانه‌های نظام سلطه هیچ‌گا...

دوست داشتنتشبیه ورق خوردن رؤیاستدر کتابیکه دلم نمی‌خواهد به ...

عاشقانه های شبنم

ایران منتمام خشت خشت پیکرت را دوست  می دارم برای از "الف" تا...

داستان کودکانه «دوستِ پنهان در میان گل‌ها و ستاره‌ها» به نوی...

محبوب من خیالتان در میان روزهایم ریشه دوانده و هر روز بزرگتر...

007-پنهان در مه - پارت ۷۹

اینم از هدیه‌ی دیروزم از مشهد، از طرف دوست عزیز و مهربونم 🥹🤍...

در حال بارگزاری

خطا در دریافت مطلب های مرتبط