کل کل در ادبيات بر سر يک خال

کل کل در ادبيات بر سر يک خال



: ۱- حافظ:
اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سمرقند بخارا را


۲- صائب تبريزي:
اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سر و دست و تن و پا را
هر آنکس چيز مي بخشد ز مال خويش مي بخشد
نه چون حافظ که مي بخشد سمرقند و بخارا را


۳- شهريار:
اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم تمام روح و اجزا را
هر آنکس چيز مي بخشد بسان مرد مي بخشد
نه چون صائب که ميبخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و تن و پا را به خاک گور مي بخشند
نه بر آن ترک شيرازي که برده جمله دلها را


۴- مهدى مختارزاده:
اگر آن ترک شيرازى به دست آرد دل مارا
به خال هندويش بخشم يقينا کل دنيا را
که هم از جان ببخشم مثل صائب خان تبريزى
و هم چون حافظ شيراز,سمرقند و بخارا را