ترجمه نامه ی مونی:
ترجمه نامهی مونی:
آرمیِ عزیز،
آخرای این تابستون بارونی، همتون حالتون خوبه؟
راستشو بخوایید تولدهای قبل از ۲۰ سالگیم رو یادم نمیاد. اگر به گذشته نگاه کنم کمی خاص و بیشتر خسته کننده به نظر میرسیدن. بعد از اینکه یاد گرفتم تولد روزی نیست که به من تبریک گفته بشه بلکه روزیه که من باید از خانواده ام بخاطر به دنیا آوردنم تشکر کنم، این حسم بیشتر شد.
در ۱۲ سپتامبر، روزی که برای من مثل باقی روزها عادی بود، من کلماتی رو برای هفتمین سال دریافت کردم که لیاقتشون رو ندارم.
شکسپیر گفت :« ما به وسیله ی دوستانِ دوست داشتنیِ مان شناخته میشنویم ». دوباره، عمیقا احساس میکنم چیزی که باعث شد منِ امروز شناخته تر و تولدم خاص تر بشه، به لطفِ شما مردمِ دوست داشتنیِ.
فکرکردم چی میشه اگر من بتونم تبدیل به شخصی بشم که با عشق و حقیقت های ساده ی کوچک باعث شناخته شدن شما بشه، و اگر تنها قلب من که کلمات در توصیفش عاجزن، بتونه به یک شخص دیگه هم نزدیک بشه.
جرئت اینو که بگم شاهد تمام عشقی که نشونم دادید بودم، نیستم. دوست دارم که قدردانیمو از طریق این نامه نشون بدم و همه عشقتون رو دریافت کنم
آرزو میکنم که هممون بتونیم خوشحال باشیم، حتی برای یک ساعت بیشتر. دوستتون دارم
- نامجون
پ.ن:من فدات بشم آخهههه چقد تو قشنگه جمله بندیات😢 چقد آقایی آخه😍 چقد جنتلمنی 💜 آقامون جنتلمنه جنتلمنه😉 😂 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 #bts #bangtanboys #kimnamjoon #namjoon #rm #army #بی_تی_اس #بنگتن #نامجون #لیدر #تولد #آر_ام #آرمی #رپمان _مونی
آرمیِ عزیز،
آخرای این تابستون بارونی، همتون حالتون خوبه؟
راستشو بخوایید تولدهای قبل از ۲۰ سالگیم رو یادم نمیاد. اگر به گذشته نگاه کنم کمی خاص و بیشتر خسته کننده به نظر میرسیدن. بعد از اینکه یاد گرفتم تولد روزی نیست که به من تبریک گفته بشه بلکه روزیه که من باید از خانواده ام بخاطر به دنیا آوردنم تشکر کنم، این حسم بیشتر شد.
در ۱۲ سپتامبر، روزی که برای من مثل باقی روزها عادی بود، من کلماتی رو برای هفتمین سال دریافت کردم که لیاقتشون رو ندارم.
شکسپیر گفت :« ما به وسیله ی دوستانِ دوست داشتنیِ مان شناخته میشنویم ». دوباره، عمیقا احساس میکنم چیزی که باعث شد منِ امروز شناخته تر و تولدم خاص تر بشه، به لطفِ شما مردمِ دوست داشتنیِ.
فکرکردم چی میشه اگر من بتونم تبدیل به شخصی بشم که با عشق و حقیقت های ساده ی کوچک باعث شناخته شدن شما بشه، و اگر تنها قلب من که کلمات در توصیفش عاجزن، بتونه به یک شخص دیگه هم نزدیک بشه.
جرئت اینو که بگم شاهد تمام عشقی که نشونم دادید بودم، نیستم. دوست دارم که قدردانیمو از طریق این نامه نشون بدم و همه عشقتون رو دریافت کنم
آرزو میکنم که هممون بتونیم خوشحال باشیم، حتی برای یک ساعت بیشتر. دوستتون دارم
- نامجون
پ.ن:من فدات بشم آخهههه چقد تو قشنگه جمله بندیات😢 چقد آقایی آخه😍 چقد جنتلمنی 💜 آقامون جنتلمنه جنتلمنه😉 😂 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 #bts #bangtanboys #kimnamjoon #namjoon #rm #army #بی_تی_اس #بنگتن #نامجون #لیدر #تولد #آر_ام #آرمی #رپمان _مونی
۳.۶k
۲۱ شهریور ۱۳۹۸
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.