🌾 پست — فقر و توسعه

🌾 پست — فقر و توسعه

فارسی:
وقتی نان سخت می‌شود و روزگار تنگ،
توسعه، با پول آغاز نمی‌شود، با آگاهی آغاز می‌شود.
با ساختن انسان، نه فقط ساختمان.
آدمِ آگاه، راه می‌آفریند حتی در تاریکی.
درک، همدلی و ایمان، زیربنای هر شکوفایی است.
رهایی از جهل، آغاز رهایی از فقر است.

@Dispellingignorance
به قلم: دکتر بهرام محمد

English:
When bread becomes hard and days grow tight,
true development does not begin with money — it begins with awareness.
By building humans, not only buildings.
An awakened soul creates a path even in darkness.
Understanding, compassion, and faith are the roots of all prosperity.
Freedom from ignorance is the beginning of freedom from poverty.

@Dispellingignorance
By Dr. Bahram Mohammad

العربية:
حين يشتدّ العيش وتضيق الأيام،
فإنّ التنمية لا تبدأ بالمال، بل بـ الوعي.
ببناء الإنسان، لا البُنيان فقط.
الروح الواعية تخلق طريقًا حتى في الظلام.
الفهم، والتعاطف، والإيمان، هي أساس كل ازدهار.
التحرّر من الجهل هو بداية التحرّر من الفقر.

@Dispellingignorance
بقلم الدكتور بهرام محمد