پست پنجم ترس و جهل

🌔 پست پنجم: ترس و جهل

فارسی:
ترس، زاده‌ی جهل است.
انسان از آنچه نمی‌فهمد می‌ترسد،
و چون حقیقت را بشناسد، آرام می‌شود.

نیمی از رنجِ بشر، در سایه‌ی وهم و نادانی است.
اما نوری در درونِ هر انسان هست
که اگر بیدارش کند، تاریکیِ ترس فرو می‌ریزد.

آگاهی، پناهِ روح است؛
و ایمان، نیروی آرامِ عبور از همه‌ی بیم‌ها.

— دکتر بهرام محمدی

العربية:
الخوفُ وُلدَ من الجهل.
يخافُ الإنسانُ ممّا لا يفهمه،
فإذا عرفَ الحقيقةَ، سَكَنَ قلبُه.

نصفُ آلامِ البشرِ تحتَ ظِلِّ الوهمِ والجهل،
لكنَّ في داخلِ كلِّ إنسانٍ نورًا،
إذا أيقظهُ انقشعت ظلماتُ الخوف.

الوعيُ مَلجأُ الرّوح،
والإيمانُ قوَّةُ السّكونِ أمامَ كلِّ خوف.

— الدّكتور بهرام محمّدي

English:
Fear is born of ignorance.
Man fears what he does not understand;
yet when truth is known, the heart finds peace.

Half of human suffering lives in the shadow of illusion and ignorance.
But within every soul lies a light —
when awakened, it dissolves the darkness of fear.

Awareness is the refuge of the soul,
and faith, the quiet power that conquers all fear.

— Dr. Bahram Mohammadi

✨
«دفع جهل»
@DispellingIgnorance