تاریخِ ترک‌ها - 167

تاریخِ ترک‌ها - 167
History of Turks -167
__________________________________________
در سالِ 1548 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «شاه سلیمانِ یکم» (1) ، فرمانروایِ «امپراتوریِ ترکانِ عثمانی» (2) ، که میخواست برای همیشه «شاه طهماسبِ یکم» (3) را شکست بدهد ، لشگرکشیِ دومِ خود به «ارمنستانِ» در دستِ «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» (4) را آغاز کرد ؛ و طهماسب هم دوباره ، «راهبردِ (سیاستِ) سرزمین سوخته» (5) را درپیش‌گرفت (اتخاذ کرد) و پایابراین (بنابراین) ؛ روستاها ، شهرها ، کشتزارها و باغهایِ این بخش از قلمرویِ خود را سوزاند و پس‌نشینی (عقب‌نشینی) کرد . همگاهانه (در همین حال) ، فرانسه ، که از سالِ 1536 ، همپیمانِ «امپراتوریِ ترکانِ عثمانی» شده بود ، فرستادهء (سفیرِ) خود «گابریل دو لوتز» (6) را به ‌نزدِ «شاه سلیمانِ یکم» فرستاد تا او را در لشگرکشی‌اش ، همراهی کند . «گابریل دو لوتز» ، در روندِ (جریانِ) جنگ ، کمکهایِ ارتشیِ (نظامیِ) فراوانی را بدست داد (ارائه کرد) ؛ و به سرنامِ نمونه (به عنوانِ مثال) ، در هنگامِ «پیرابندی (محاصرهء) کردنِ شهرِ وان» (7) ، گفت که توپ‌ها ، در کجا باید برپا بشوند . «شاه سلیمانِ یکم» ، در این جنگ ، «شهرِ وان» و دژهائی (قلعه‌هائی) در گرجستان را زورگیری (تسخیر) کرد ؛ و همچنین ، «تبریز» را تاراج کرد.

(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Suleiman_the_Magnificent
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Tahmasp_I
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_Iran
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Scorched_earth
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Gabriel_de_Luetz
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Van_(1548)