تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

امام علی علیه السلام
بر شما باد رجوع به كتاب خدا (قرآن) ... كسى كه به آن عمل كند از همه پيشى مى گيرد.
نهج البلاغه(صبحی صالح) ص219 ، خطبه 156

هرشب آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره صافات

آیات 120 تا 122

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

سَلَامٌ عَلَي مُوسَي وَهَارُونَ (120)
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (121)
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ (122)

ترجمه :

سلام بر موسى و هارون.

ما اين گونه نيكوكاران را پاداش مى دهيم.

همانا آن دو از بندگان مؤمن ما بودند.

نکته ها:

در اين سوره هر كجا فرمود: براى انبيا نام نيك باقى گذاشتيم، به سه عنصر اشاره كرده است: 1. احسان 2. ايمان 3. عبادت. «انّا كذلك نجزى المحسنين انّهما من عبادنا المؤمنين»

پیام‌ها :

- مردان خدا زنده اند و سلام ها را دريافت مى كنند. «سلام على...»

- در احترام به ديگران، سلسله مراتب حفظ شود. (اول سلام بر موسى بعد هارون)

- سلامِ بزرگ تر به كوچك تر مطلوب است. (خدا به مخلوق خود سلام مى كند).

- تبليغ دين و تبيين معارف الهى، نوعى احسان است. «موسى و هارون... المحسنين»

- موسى و هارون، از الگوها و نمونه هاى نيكوكاران هستند. «نجزى المحسنين»

- الطاف الهى به نيكوكاران، يك سنّت و جريان است. «كذلك نجزى المحسنين»

- تشويق افراد نيكوكار لازمه مديريّت و سنّت الهى است. «كذلك نجزى المحسنين»

- ايمان و احسان از يكديگر جدا نيستند. «المحسنين - المؤمنين»

- راه دريافت الطاف الهى، ايمان به او و بندگى اوست. «من عبادنا المؤمنين»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر