ولک به چه معنی است

♦ ( ولک ) به چه معنی است؟

🔻 مُصطلح ترین عبارتی که درمیان مردم الاهواز(خوزستان)وکشورعراق رایج است و کوچک و بزرگ از آن
استفاده می کنند، همین کلمه «ولک» است.
قدمت این اصطلاح درواقع به
20قرن پیش می رسد.
در میان مردم عرب آداب و رسوم خاصی رواج داشت. یکی از این آداب، آداب جنگ و نبرد بود.
جنگ دارای رسوم و عاداتی بود که در تمام عشایر و قبایل رعایت می شد، از جمله «رَجَزخوانی» پیش از مبارزه . یعنی وقتی جنگاوران روبروی همدیگر قرار می گرفتند سعی می کردند با رجزخوانی، روحیه یکدیگر را تضعیف نمایند. از جمله روشهای موجود نیز خواندن اشعار حماسی جهت تخریب روحیه طرف مقابل بود.
عبارت ولک، به زبان ساده یعنی «وای بر تو باد» که در اشعار مردم عرب پیش از اسلام، فراوان است، درریشه یابی ادبی به زبان و ادبیات عرب برمی گردد.

🔹 در واقع ترکیبی ازسه جزء جداگانه است:«ویل+لَ+ک». ویل، نام عمیق ترین چاه جهنم است، که ظاهرا در پایین ترین نقطه جهنم قرار دارد.
حرف «ل» هم به معنای «برای» است. حرف «ک» هم، ضمیر متصل است به معنای «تو».(ویل لک) در مجموع یعنی❗ «بدترین جای جهنم، سزاوارتوباد»❗ است.

🔸 این اصطلاح پس از قرنها مخفف گردیده و به دست ما رسیده ومتاسفانه درحال حاضرعمدتا به معنی «آهای» یا «آهای با تواَم» استفاده می شود.

🔶 درمیان مردم عرب وخصوصا عرب اهوازی(خوزستانی) چه درگذشته وچه حال ازکلمه ولک درهرکجا یا خطاب به هرکسی بکاربرده نمیشود ،بکاربردن این اصطلاح درحضوریک بزرگتر،اهانت به آن شخص محسوب میشود.

🔴 با اکتشاف نفت واحداث پالایشگاه درعبادان مهاجران زیادی باقومیتهای مختلف به عبادان سرازیرشدند واین مردم مهاجر عجم(غیرعرب)که عمدتا شیرازی لاری وبندری بودند اولین بار اصطلاح ( ولک )را از مردم بومی عبادان شنیدند ودرحالی که معنی آن رانمیدانستند بین آنها رایج شد ولهجه آمیخته ازبندری،لاری،واصطلاحات عربی بوجود آمدکه اکنون آن را به اشتباه منتسب به مردم عبادان مینامند. وناخواسته هرروز ،روزی چند بار با بکاربردن کلمه (ولک)همدیگر را لعن ونفرین میکنند.

🔹 ترانه عربی (ول ولک)را همه شنیده اید،شعراین ترانه یک شعرحماسی رجزخوانی وفخرفروشی به دشمن است،با این حال یک خواننده فارس زبان که کارش کپی وتقلید است با تقلید از این ترانه وموسیقی درکنار(ول ولک)شعر عاشقانه خوانده ،یعنی تهدید ونفرین به معشوق همزمان با ابراز محبت به آن.
واین ناشی از یک فرهنگ غلط وبی اطلاعی ازمعنا ومفهوم اصطلاحات بومی وتحمیل یک لهجه ساختگی به مردم شهری که با آن بیگانه هستند.

#محضِ_اطلاع☝ 🏻