آپدیت ویورس نامجونی

ترجمه نامه نامجونی🤍


سلام به همه. امیدوارم حال‌تون خوب باشه.
تابستون گرم شروع شده.

الان کمی بیش از دو ماه از خدمت سربازی‌ام گذشته.
من با اعضای گروه در لس‌آنجلس دور از خونه زندگی، کار و استراحت می‌کنم.

این تجربه واقعاً عجیبه.
احساسش غریب و تازه اس، مثل اینکه «پون‌بویاجی فیونچان»؟
عجیبه، نه؟ هرچی باشه، احساس می‌کنم دارم با تمام توان به جایی حرکت می‌کنم.

اینجا وقت زیادی برای فکر کردن داشتم.
هر صبح ساعت ده بیدار می‌شم، ورزش می‌کنم، غذا می‌خورم،
یک تا دو بعدازظهر می‌روم سر کار و هشت تا نه شب به خونه برمی‌گردم،
تنها روی تراس خونه‌ی اجاره‌ای می‌نشینم،
به گذشته، حال و آینده فکر می‌کنم
به این روزهای پیچیده و گنگ.

در واقع، هیچ چیزی رو‌نمی‌تونم محکم نگه دارم،
نه می‌خندم، نه گریه می‌کنم،
فقط هر روز سعی می‌کنم به جلو حرکت کنم.
می‌گویند «خود» یا «ایگو» یک توهم هست.
دانشمندان میگن جمع سیگنال‌های الکتریکی در بخش‌های مختلف مغزه،
بودا میگه نتیجه‌ی جریان و ارتباطاته.
اوه… فکر کردم گروه ما هم همین‌طوره —
یک موجودیت ثابت نیست، بلکه چیزیه که هر روز تغییر می‌کنه؟

در قلب‌های ما
احتمالاً مثل ورق‌های کاغذ رنگیه.
بی تی‌ اس الان دیگه نمی‌دونم چیه یا چی بود.
صادقانه بگم، خیلی نمی‌فهمم.
اما یک چیز هست — حتی نزدیک سی سالگی،
می‌خوام خودم رو وقف همین لحظه کنم،
وقتی با این دوستان «با هم» چیزی خلق می‌کنیم،
و برای این لحظات سپاسگزار باشم.

الان خودم دنبال اینم که آلبوم بعدی‌مون چی باشه،
اما امیدوارم این لحظات با هم بودن در این مکان دور،
که مدت زیادی فراموشش کرده بودم،
چیز زیبایی بشه.
این رو دارم روی تراس تابستونی می‌نویسم.
رنگ شما الان چیه؟
دلتنگتونم.
زمان زیادی گذشته.
اما وقتی دوباره همو ببینیم…
البته فکر می‌کنیم همه‌ی این‌ها خیلی وقت پیش بوده.
قول می‌دم.
به زودی میام.
تا اون موقع، همه تلاشم رو می‌کنم.
دوستون دارم.

— کیم نامجون