منشور حقوق بشر کوروش بزرگ

منشور حقوق بشر کوروش بزرگ
(First Declaration of Human Rights by Cyrus the Great)

منشور حقوق بشر کوروش بزرگ، که به خط میخی بر روی استوانه‌ای گِلی نگاشته شده است، در سال ۱۸۷۹ میلادی در بابل کشف شد و هم‌اکنون در موزه بریتانیا نگهداری می‌شود.
کوروش بزرگ (۵۸۵–۵۲۹ پیش از میلاد)، پادشاه ایرانی و بنیان‌گذار امپراتوری هخامنشی، در این استوانه اصولی را بیان کرد که بسیاری آن را نخستین اعلامیۀ حقوق بشر در تاریخ می‌دانند. او بیش از آنکه به‌عنوان یک فاتح شناخته شود، به‌عنوان «آزادی‌بخش» ملت‌ها مورد احترام است، زیرا نسبت به حقوق انسان‌ها و آزادی دینی آنان نگرش انسانی و مداراگرانه داشت.

در کتاب مقدس، از او به‌عنوان «برگزیده خداوند» (اشعیا ۴۵:۴، ۴۵:۱۵، ۴۸:۱۴–۱۵) یاد شده است.
پروفسور ریچارد فرای از دانشگاه هاروارد درباره او می‌گوید:

> «بی‌تردید، مفهوم جهانی واحد و درهم‌آمیختن ملت‌ها و فرهنگ‌ها در وحدتی بزرگ، از میراث‌های مهم کوروش بود.»



ترجمه‌ای آزاد از روح پیام‌های او در این منشور به زبان امروزی چنین است:

1. من اعلام می‌کنم که به سنت‌ها، آداب و رسوم و مذاهب ملت‌های امپراتوری خود احترام خواهم گذاشت و اجازه نخواهم داد هیچ یک از فرماندارانم به مردمان سرزمین‌هایشان بی‌احترامی یا توهین کنند.


2. من برده‌داری را لغو می‌کنم. فرماندارانم موظف‌اند خرید و فروش مردان و زنان به‌عنوان برده را در قلمرو خود منع کنند. این رسم باید در سراسر جهان ریشه‌کن شود.


3. اگر کسی دیگری را مورد ستم قرار دهد، من حق از دست‌رفته را بازخواهم گرداند و ستمگر را مجازات خواهم کرد.


4. امروز آزادی دین را اعلام می‌کنم. همگان آزادند هر دینی را که می‌خواهند برگزینند، در هر منطقه‌ای زندگی کنند و هر شغلی را برگزینند، مشروط بر اینکه حقوق دیگران را نقض نکنند.



این اصول در زمان ما نیز همان اندازه ارزشمند و معتبرند که در سال ۵۳۸ پیش از میلاد بودند.

— خانه ایران (House of Iran)-
#کوروش
#تمدن_ابرانی
#تمدن
#ایران
#هحامنشیان
#اسطوره
#حقوق_بشر
#ایران_ما
#کوپیولیسم
#kopiyokism