ببین

‌
ببین!
ویران شده‌ام
بر باد رفته‌ام
از پای تا به سر غرق در عشق شده‌ام
دیگر حتا نمی‌دانم
که آیا زنده‌ام یا نه؟
چیزی می‌خورم یا نه؟

نفسی بر می‌آورم یا نه؟
سخنی بر زبان می‌رانم یا نه؟
تنها این را می‌دانم که
دوستت دارم!

Je suis perdu
Vois-tu!
Je suis noyé,inondé d'amour
Je ne sais plus si je vis
Si jemange, si je respire
Si je parle
Je sais que
Je t'aime!


#آلفرد_دو_موسه
#برگردان: #مریم_قربانی


‌