ترجمه نامه جیمین

ترجمه نامه جیمین

وقتی زیاد همو نبینیم، واقعاً دلم براتون تنگ می‌شه.
خودم هم گاهی حس می‌کنم خیلی دور شدم.
وقتی این‌طوری می‌شه، زیاد می‌گم "دلم براتون تنگ شده".
اما وقتی این جمله رو زیاد تکرار می‌کنم، حس می‌کنم ارزشش رو از دست می‌ده، برای همین نمی‌تونم راحت بگمش.
شاید این یعنی دارم بزرگ‌تر می‌شم.
خیلی عجیبه، نه؟ گفتنِ "دلم برات تنگ شده"
این‌قدر سخت می‌شه گفتنش...
ولی واقعاً دلم براتون تنگ شده. دلم برای اون روزا تنگ شده.
بی‌دلیل و فقط از سر شادی، دلم برات تنگ می‌شه.
اگه یه روزی دیدمت و من گفتم "خیلی دلم براتوم تنگ شده"، و یه‌کم لوس‌بازی درآوردم، فقط تحملم کن، همین.
خیلی عجیبه... نمی‌دونم چرا وقتی اسم "آرمی"میاد،
نه اینکه سوءِتفاهم شه، ولی یه‌جوری انگار دلم می‌خواد یه نوشیدنی بخورم!
می‌دونم از شنیدن "متأسفم" و "ببخشید" خوشتون نمیاد،
ولی هرچی می‌گذره بیشتر می‌گم این حرفا رو.
می‌دونی چقدر کنجکاوم؟
از این به بعد چند بار دیگه باید بگم "ممنونم"، "دوستت دارم"، "ببخشید"، "متأسفم"؟
گاهی به این فکر می‌کنم که شاید "دوستت دارم" یه جمله‌ی کوچیکه...
ولی واقعاً کلمه‌ی دیگه‌ای نیست که جاش بذاریم.
آخرش چی باید گفت؟
فهمیدم آخرش "احترام" مهمه.
برای همین من بهتون احترام می‌ذارم.
و دوستتون دارم.
چند روز و چند شب باید بگذره تا این حس من کامل بهتون منتقل بشه؟
شاید هیچ‌وقت نشه، نه؟

من مشروب خوردم، و داشتم نوشته‌های قدیمی‌مو می‌خوندم،
نمی‌دونم اینا از نظر نگارشی درسته یا نه، ولی آپلودشون کردم.
اگه صبح بلند شدم و دیدم مشکلی دارن، پاکشون می‌کنم.
امروز خیلی به "دلم براتون تنگ شده" فکر کردم،
اون جمله رو مدام توی ذهنم تکرار کردم.
الانم همین چند لحظه پیش با نامجون هیونگ کلی در موردش حرف زدیم و تازه از هم خداحافظی کردیم.
در هر حال...
فقط می‌خواستم بگم خیلی خیلی دوستتون دارم.
امروز بعد از دیدن کنسرت هوپی هیونگ ، واقعاً خوشحال‌ترین آدم روی زمین بودم.
اگه یه روزی بتونم به شما هم اندازه‌ی امروز خوشحالی بدم،
اون موقع دیگه واقعاً خوشحال می‌شم.
دوستتون دارم.
می‌دونید که نامجون هیونگ لیدر ماست.
اون واقعاً بیشتر از هرکسی آرمی‌ها رو دوست داره.
و منم...
منم خیلی دوستتون دارم.


......
#جین #نامجون #شوگا #جی_هوپ #جیمین #تهیونگ #جئون_جونگکوک #بی_تی_اس
#کیوت #جیمین #کیپاپ #هات #کیم_نامجون #کیم_سوکجین #مین_یونگی #جانگ_هوسوک #پارک_جیمین #کیم_تهیونگ #جئون_جونگکوک
#فیلم #عشق #خاص #ویسگون#طنز #جیمین#بی_تی_اس