این پست هیچ مخاطب خاصی ندارد.

این پست هیچ مخاطب خاصی ندارد.

متن و لینک دانلود ترانه سحر انگیز Ne me quitte pas ( به فرانسوی یعنی : ترکم مکن )، که در سال ۱۹۵۹ توسط شاعر نامدار بلژیکی “ژاک برل” به زبان فرانسه سروده و اجرا شده است. این ترانه آنقدر عاشقانه و زیباست که تا کنون به ده ها زبان دنیا ترجمه و صدها بار توسط خوانندگان مشهور اعصار مختلف اجرا شده و تقریبا همه نامداران کلاسیک جهان یکبار اجرا کرده اند.

 Ne me quitte pas

ترکم مکن
باید فراموش کرد
همه آنچه را که فراموش شدنی ست
و همه آنچه را که تا به امروز رخ داده است
و زمان کج فهمی ها را
و ساعت هایی را که در آن
با ضربات ِ “چرا”ها
قلب خوشبختی را کشتیم
ترکم مکن 
ترکم مکن
ترکم مکن
ترکم مکن

من به تو مرواریدهای باران را
هدیه می دهم
که از سرزمینی می آیند
که هرگز در آن بارانی نمی بارد
من زمین را تا لحظه مرگم
تا آن هنگام که تن تو را با طلا و نور بپوشانم
حفر خواهم کرد
من سرزمینی را خواهم ساخت
که در آن عشق، پادشاه است
که در آن عشق، قانون است
و تو ملکه اش
ترکم مکن 
ترکم مکن
ترکم مکن
ترکم مکن
ترکم مکن

من واژگانی درک نشدنی
خلق خواهم کرد
واژگانی که تنها تو آنها را می فهمی
برایت از معشوقه هایی خواهم گفت
که زمانی از عشق گریختند
اما دیگر بار به سویش بازآمدند
برایت از پادشاهی خواهم گفت
که مرگ
به خاطر ندیدن تو
او را در بر گرفت
ترکم مکن 
ترکم مکن
ترکم مکن

اغلب فوران دوباره آتشفشان های کهن را دیده ایم
هم آنها که پیش از آن
تصور می کردیم بسیار قدیمی اند
زمین های سوخته
حتی از بهترین فصل برداشت گندم
محصول بیشتری می دهند
و هنگامی که غروب فرا می رسد
در آسمان رخشنده
رنگ های سرخ و سیاه
هرگز با یکدیگر ترکیب نمی شوند
ترکم مکن 
ترکم مکن
ترکم مکن

دیگر نخواهم گریست
دیگر سخن نخواهم گفت
خود را مخفی خواهم کرد
آنجا که بتوانم تو را تماشا کنم
آنگاه که می رقصی و لبخند می زنی
و صدایت را بشنوم
آنگاه که آواز می خوانی و می خندی
بگذار تا
سایه ی سایه ات شوم
سایه ی دستت شوم
سایه سگت شوم
ترکم مکن 
ترکم مکن
ترکم مکن
ترکم مکن

لینک دانلود

http://e.toptunes.ir/station/mp3s/jacques-brel-ne-me-quitte-pas-[toptunes.ir].mp3