احترام به عقاید, مغلطه ای که همه تکرارش می کنند