آهنـگ : (2014) Her Durumda

آهنـگ : (2014) Her Durumda
خـواننده : Ebru gündeş
ترجمه_فارسی

Doğrular bir yanda, sen bir yanda
راستی ها در یک طرف، تو در یک طرف

Akla hürmet etsem, aşk isyanda
اگه به عقل حرمت بزارم، عشق عصیان میکنه

Yanlışınla, yalanınla, her huyunla
با اشتباهت، با دروغت، با هر خصلتت

Kalkma aşkın dizlerinden, yat kal orda
از روی پاهای عشق بلند نشو، بخواب بمون اونجا

Her kazanla, her belanda, her durumda
با هر قضایت، با هر بلایت، در هر شرایط

Derdin de başım üstüne, dermanın da
دردت هم به سرم، درمانت هم
---------------------
Sitemimi, söyleceklerimi susarım, kimin yok ki?
گلایه هایم را، گفته هایم را سکوت میکنم، چه کسی ندارد؟

Herkes gibi, benimde var sürüyle defolarım
مثل همه، منم خطاهای زیادی دارم

Ne olursan ol, sanma ki kararımdan cayarım
هر طور میخوای باشی باش، خیال نکن که از تصمیمم برمیگردم!
---------------------
Sitemimi söyleceklerimi susarım, kimin yok ki?
گلایه هام رو، گفته هام رو سکوت میکنم. چه کسی ندارد؟

Herkes gibi, benimde var sürüyle defolarım
مثل همه منم خطاهای بسیاری دارم!

Ne olursan ol, gel seni ilahi aşk sayarım
هر طور میخوای باشی باش، بیا تو رو عشق الهی حساب میکنم.