وقتی خداوند قسم میخورد.....

قد افلح من زکاها" به معنی "هر کس که نفس خود را تزکیه کرد، رستگار شد" است. این آیه از سوره شمس قرآن کریم است. "زکاها" به معنای "تزکیه کردن"، "پاک ساختن" و "اصلاح کردن" است. بنابراین، این آیه به این نکته اشاره دارد که رستگاری و سعادت حقیقی در تزکیه و پاکسازی نفس از گناهان و بدی ها، و اصلاح آن با اعمال نیکو و شایسته است. 

به عبارت دیگر، این آیه به این معنا است که اگر فردی نفس خود را از آلودگی ها و حرص و هوس پاک کند، و با ایمان و عمل صالح آن را اصلاح نماید، قطعاً رستگار خواهد شد و به سعادت ابدی دست خواهد یافت. 

تفسیرهای مختلفی از این آیه وجود دارد، اما همه آنها بر اهمیت تزکیه نفس و پاکسازی از گناهان و بدی ها تاکید می‌کنند.