ترجمه کامل مصاحبه جیمین با Rolling Stone پارت

*ترجمه کامل مصاحبه جیمین با Rolling Stone پارت¹

🐥: بی‌تی‌اس هنوزم مهم‌ترین اولویت منه!

— جیمین درباره وضعیت سولو و به‌ دست آوردن اعتماد به نفس صحبت میکنه
🐥: من از سوال پرسیدن نمی‌ترسیدم

—جیمین، وکالیست BTS درباره موفقیت بزرگ سولوش، سبک منحصربه‌فرد آوازش، نوشتن آهنگ «They Don’t Know ’Bout Us» و چیزای دیگه صحبت میکنه

—وقتی از اعضای BTS بپرسین، کی می‌تونه بالاترین نت‌ها رو بخونه، همه به یه نفر اشاره می‌کنن «پارک جیمین».
🐻: دامنه صدای جیمین به‌طور قابل توجهی از بقیه بالاتره!
— اما خود جیمین هنوز از صداش یا هیچ بخش دیگه‌ای از هنرش کامل راضی نیست. اون آخرین عضوی بود که به BTS ملحق شد و پیش‌زمینه‌اش رقص مدرن بود نه خوانندگی.
🐥: حس می‌کردم وقتی دبیو کردیم، هنوز کاملا آماده و مطمئن نبودم.
اون تو سال ۲۰۲۱ در مصاحبه با Rolling Stone گفت با وجود لحظه‌های ماندگار متعدد تو گروه و همچنین کارهای سولو تاریخیش (مثل آهنگ Like Crazy تو سال ۲۰۲۳ که اون رو به اولین سولو آرتیست کره‌ای تبدیل کرد که در صدر چارت بیلبورد Hot 100 قرار گرفت) هنوز جوری رفتار میکنه که انگار باید چیزی رو جبران کنه.
🐥: نمیدونم خودمو کمال‌گرا بدونم یا نه!
—جیمین در مصاحبه فوریه تو دفتر مرکزی HYBE تو سئول میگه:
🐥: همه میل به موفقیت دارن و منم همینطور، پس کنار گذاشتن این میل برای من مثل اینه که کاملا بخوام تسلیم بشم، پس نمیدونم که میتونم از اون دست بکشم یا نه!

👤 حالا که یه ماه تا منتشر شدن ARIRANG مونده، چه احساسی داری؟

🐥: خیلی عصبیم! واقعا خیلی مضطربم. زمان زیادی گذشته و انتشار آلبوم‌ نزدیکه. تو این مدت هم هیجان داشتم هم ترس. واقعا می‌خوام کار خوبی انجام بدم.

👤:تو به‌عنوان یه سولو آرتیست خیلی موفق شدی، انتظار داشتی انقدر سریع و بزرگ باشی؟

🐥: نه، اصلا انتظارشو نداشتم. واقعا بابت این واکنش‌ها قدردانم. اما تو این مسیر فهمیدم هنوز راه زیادی رو در پیش دارم و می‌خوام سخت کار کنم تا بهتر بشم.

👤: با این موفقیت‌ها، چه چیزی را میخوای بهتر کنی؟

🐥: اول از همه می‌خوام خوندم رو بهتر کنم... دوست دارم یاد بگیرم، بیشتر تمرین کنم و رشد کنم. علاوه بر این، می‌خوام تو نوشتن لیریک هم بهتر بشم. دوست دارم آلبوم‌های خوب با کانسپت‌های قوی بسازم و فکر میکنم همینه. در نهایت کار من اینه که آهنگ‌های خوب بنویسم و خوب اجرا کنم.

👤: یعنی به خودت سخت نمیگیری؟

🐥: نه دقیقا. الان از زندگیم واقعا لذت میبرم. تمرین با اعضا برام لذت‌بخشه! تو تمرین‌ها خیلی خوش می‌گذرونیم. برای روی صحنه رفتن لحظه‌ شماری می‌کنم.

👤: تو سربازی خیلی جایزه گرفتی، فکر میکنی چرا انقدر خوب بودی؟

🐥: نمیدونم چجوری از جایزه‌ها خبر دارین، اما اولش همه تو سربازی میدونن ما سلبریتی هستیم. برای همین خیلی تلاش کردم که تصویر خوبی بسازم. بعدا هم فقط برای گرفتن مرخصی بیشتر، سخت کار می‌کردم.

👤: فکر می‌کردم شاید به خاطر اینکه شبیه دوره کارآموزی‌تون بوده، برای سربازی آماده بودی.

🐥:خب، واقعیت اینه که ما زیاد می‌رقصیم و همیشه از نظر فیزیکی آمادگی داریم. برای همین فکر می‌کنم تا حدی برای سربازی آماده بودیم، اما با این حال اختلاف سنی با بقیه وجود داشت، برای همین بعضی محدودیت‌ها رو حس می‌کردم. من تقریبا حدود ده سال از بیشترشون بزرگ‌تر بودم.

👤:پس تو نمی‌خواستی تو دویدن با بقیه سربازها شرکت کنی؟

🐥: اوه، اتفاقا من تو مسابقه دو شرکت کردم. من و جونگکوک همزمان وارد خدمت شدیم و اون تو مسابقه اول شد و من دوم.