🎬🎼 موزیک ویدئوی «بَـزالِ قــَـیصَری» به زبان لاری

🎼خواننده و آهنگساز: فریاد خواجوی
✍️شاعر: عبدالرضا مفتوحی

متن و ترجمه اهنگ:
وَخْتِ بِدونِ روسَری
وقتـی بدون روسری
تَخْتِ بَزالِ قِـَیصَری

کنار بازار قیصری
اُمْبینَدِش وا دیگَری
دیدمت با دیگَری

مَزْ چَشْ کَتِشْ، مَزْ دِلْ چِدِشْ
از چشمم افتادی، از دلم رفتـی
عُمری مَ پا بَسُّت بُدِم
عمری من پایبندت شدم
خومِ چَشِ مَسُّتَ بُدِم
خام چشم مستت شدم 

  بازیچَ‌یِ دَسُّت بُدِم
بازیچه‌ دستت شدم
مَزْ چَشْ کَتِشْ، مَزْ دِلْ چِدِشْ
از چشمم افتادی، از دلم رفتـی

اُمگُت گُلِش، خارُم بُدِش
گفتم گلی، خارم شدی
مَشغولِ آزارُم بُدِش
مشغول آزارم شدی

یارُم کِ نَ، بارُم بُدِش
یارم که نه، بارم شدی
مَزْ چَشْ کَتِشْ، مَزْ دِلْ چِدِشْ
از چشمم افتادی، از دلم رفتـی

لِزْگِم، چُنِ شاخَ‌ی گِزِم
لاغرم، چون شاخه (درخت) گِز هستم
جو نـی مَتِ جو، عیجِزِم
جان نـیست درون جانم، عاجزم

اَز دیدَ، خَرسُم نالِزمِ
از دیده، اشک هم نمی‌ریزم
مَزْ چَشْ کَتِشْ، مَزْ دِلْ چِدِشْ
از چشمم افتادی، از دلم رفتـی
وَخْتِ بِدونِ روسَری،
وقتـی بدون روسری،
تَخْتِ بَزالِ قِـَیصَری،
کنار بازار قیصری،

اُمْبینَدِش وا دیگَری
دیدمت با دیگَری،
مَزْ چَشْ کَتِشْ، مَزْ دِلْ چِدِشْ
از چشمم افتادی، از دلم رفتـی
اُمدی کِ سَردِ کَنگِ تو
دیدم که سرد است آغوش تو
پورِ کَکالِ، پَنگِ تو
پر از خرمای نارس است، خوشه خرمای تو

اِشکَ دِلُم وا سَنگِ تو
شکست دلم با سنگ تو
مَزْ چَشْ کَتِشْ، مَزْ دِلْ چِدِشْ
از چشمم افتادی، از دلم رفتـی
روزِم بُدِ رَنگِ چَدَر
روزم شده رنگ چادر (سیاه)
بُسِّم پَریشون و پَکَر

شده‌ام پریشان و پَکَر
اُمنَووی یارِ پا وَ دَر
نمیخواهم یار پا به بیرون (خودسر)
مَزْ چَشْ کَتِشْ، مَزْ دِلْ چِدِشْ
از چشمم افتادی، از دلم رفتـی
وَخْتِ بِدونِ روسَری،
وقتـی بدون روسری،
تَخْتِ بَزالِ قِـَیصَری،

کنار بازار قیصری،
اُمْبینَدِش وا دیگَری
دیدمت با دیگَری،
مَزْ چَشْ کَتِشْ، مَزْ دِلْ چِدِشْ
از چشمم افتادی، از دلم رفتـی
دِل مُردَ یارُت نـی دِگَ
دل مرده یارت نـیست دیگر
زَردِش، بَهار اُتنــی دِگَ

زردی، بهارت نـیست دیگر
کاری مَ کارُت نـی دِگَ
کاری من به کارت ندارم دیگر
اُتکِ سیا بَختُم، بُرو
کردی سیاه بختم، برو
مِشکـی بُدِ رَختُم، بُرو
مشکـی شده رختم، برو
اُمگُت کِ اَز تَختُم بُرو
گفتم که از کنارم برو

بَعد از تو مَ پا بَسِّ خُ
بعد از تو من پایبند خودم
اِسِّم اَتِ بُن‌بَسِّ خُ
هستم درون بن‌بست خودم
داغ اُمکِ پُشتِ دَسِّ خُ
داغ کردم پشت دست خودم
مَزْ چَشْ کَتِشْ، مَزْ دِلْ چِدِشْ
از چشمم افتادی، از دلم رفتـی

#حیا #حجاب #زبان_مادری #زبان_لاری #فریاد_خواجوی #لارستان #قیصریه #موسیقی #شاد
#عاشقانه #عشق