دیس سنگین جناب بقایی😎🤌

دیس سنگین جناب بقایی😎🤌

کنایه بقایی به ترامپ؛ ماجرای «سگ‌های نازی‌آباد» چیست؟

اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه، در واکنش به مواضع دونالد ترامپ درباره زلنسکی، به ضرب‌المثل قدیمی تهرانی‌ها اشاره کرد: «بعضی‌ها مثل سگ نازی‌آباد هستند؛ نه آشنا می‌شناسند، نه غریبه!»

اما این ضرب‌المثل از کجا آمده است؟ 🐕

🔹 روایت رایج درباره این اصطلاح به تهران قدیم برمی‌گردد؛ زمانی که در حوالی نازی‌آباد، کشتارگاهی وجود داشت و خون و ضایعات حیوانات، سگ‌های زیادی را به اطراف آن می‌کشاند.

🔹 بنا بر این روایت، سگ‌های اطراف کشتارگاه چنان خشن شده بودند که حتی به قصاب‌ها و کارگرانی که غذای آن‌ها را تأمین می‌کردند نیز حمله می‌کردند؛ رفتاری که بعدها به نمادی از ناسپاسی و نشناختن دوست از دشمن تبدیل شد.

🔹 از همین‌جا، تعبیر «مثل سگ نازی‌آباد؛ نه خودی می‌شناسد، نه غریبه» در فرهنگ عامه تهران رواج پیدا کرد؛ کنایه‌ای برای توصیف کسانی که حتی خوبی دیگران را هم نادیده می‌گیرند.
(در ادبیات فارسی اصطلاح «سگ نازی‌آباد» به افراد نمک‌نشناسی که با آشنا و غریبه به یک‌شکل رفتار می‌کنند، گفته می‌شود)


حالا بقایی با یادآوری این ضرب‌المثل، واکنشی کنایه‌آمیز به مواضع ترامپ درباره زلنسکی نشان داده است؛ کنایه‌ای که معنای آن فراتر از یک اصطلاح قدیمی است.