چون کوشش نباشد تن زورمند

چون کوشش نباشد، تن زورمند
نیارد سر از آرزوها بلند
که اندر جهان، سود بی رنج نیست
کسی را که کاهل بود، گنج نیست
ترجمه:
اگر تلاش نباشد، بدن قوی هم نمی تواند آرزوها را برآورده کند. در این دنیا سودی بدون رنج وجود ندارد و کسی که تنبل است، گنجی به دست نمی آورد.