دختر كوچولوی صاحبخانه از آقای "كی" پرسيد:

دختر كوچولوی صاحبخانه از آقای "كی" پرسيد:
اگر كوسه‌ها آدم بودند با ماهی‌های كوچولو مهربانتر می‌شدند؟

اقای كی گفت: البته!
اگر كوسه‌ها آدم بودند؛
توی دريا برای ماهی‌ها جعبه‌های محكمی می‌ساختند،
همه جور خوراكی داخل آن می‌گذاشتند؛
مواظب بودند كه هميشه پر آب باشد ...

هوایِ بهداشت ماهی‌های كوچولو را هم داشتند؛
برای آنكه هيچ‌وقت دل ماهی كوچولو نگيرد،

گاه‌گاه مهمانی‌های بزگ بر پا می‌كردند؛
چون كه گوشت ماهی شاد از ماهی دلگير لذيذتر است!!

برای ماهی‌ها مدرسه می‌ساختند
و به آنها ياد می‌دادند كه چطور به طرف دهان كوسه شنا كنند ...

درس اصلی ماهی‌ها اخلاق بود،
به آنها می‌قبولاندند كه زيباترين و باشكوه ترين كار برای يك ماهی اين است كه خودش را در نهايت خوشوقتی تقديم يک كوسه كند!

به ماهی‌های كوچولو ياد می‌دادند كه
چطور به كوسه‌ها معتقد باشند
و چطور خود را برای يک آينده زيبا مهيا كنند؛ آينده‌ايی كه فقط از راه اطاعت به دست می‌آيد ...

اگر كوسه‌ها آدم بودند؛
در قلمروشان البته هنر هم وجود داشت،
از دندان كوسه، تصاوير زيبا و رنگارنگی می‌كشيدند؛

تهِ دريا، نمايشنامه‌ايی روی صحنه می‌آوردند كه در آن ماهی كوچولوهای قهرمان، شاد و شنگول به دهان كوسه ها شيرجه می رفتند؛
همراه آن آهنگ‌های محسور كننده‌ايی هم می‌نواختند كه بی‌اختيار ماهی‌های كوچولو را به طرف دهان كوسه‌ها بكشاند ...

در آنجا بی‌ترديد مذهبی هم وجود داشت
كه به ماهی‌ها می‌آموخت:

«زندگی واقعی در شكم كوسه‌ها آغاز می‌شود»

داستان کوتاه اگر کوسه ها آدم بودند اثر برتولت برشت به موضوع جور و ستم دولت ها بر مردم پرداخته است، و به زبان داستانی خیالی نقدی بر نظام های سیاسی حاکم بر مردمان جهان می کند

#برتولت_برشت