🌿 پست دوم: آگاهی و آرامش درون

🌿 پست دوم: آگاهی و آرامش درون

فارسی:
آرامش، در نبودِ درد نیست؛
در حضورِ آگاهی است.
کسی که می‌فهمد، دیگر از آنچه هست نمی‌ترسد.
زیرا فهم، جهل را می‌زداید و دل را از اضطراب آزاد می‌کند.

با روشن شدن عقل،
هر طوفانِ درون، آرام می‌شود.

— دکتر بهرام محمدی

العربية:
السَّكينةُ ليست في غيابِ الألم،
بل في حضورِ الوعي.
مَن يفهمُ، لا يخافُ ممّا هو كائن،
فإنَّ الفهمَ يطردُ الجهلَ ويُحرِّرُ القلبَ من القلق.

وعندما يضيءُ العقل،
تهدأُ العواصفُ في الدّاخل.

— الدّكتور بهرام محمّدي

English:
Peace is not the absence of pain —
it is the presence of awareness.
One who understands no longer fears what is.
For understanding dispels ignorance
and frees the heart from anxiety.

When reason is illuminated,
the inner storm falls silent.

— Dr. Bahram Mohammadi

✨
«دفع جهل»
@DispellingIgnorance