تاریخِ ترک‌ها-26
تاریخِ ترک‌ها-26
History of Turks-26
________________________________________________
در سال 563 زادروزی (میلادی) ، «ایستمی‌خان» (1) ، رهبرِ (خانِ) «خانفرمائیِ ترکِ باختری» (2) ، به این چرائی (دلیل) که «هپتالیان» (3) ، از سپردنِ «مغول‌هایِ پناه‌آورده به هپتالیان» به «خانفرمائیِ ترکِ باختری» خودداری کرده بودند ؛ به قلمروی آنها تاخت ، و «نبرد بخارا» {نبردِ گل‌آذین} (4) را آغاز کرد ، و آنرا با پیروزی خود ، به پایان رساند ؛ و نیمهء فرازیِ (شمالیِ) قلمرویِ آنها را به خاکِ خود افزود (4) ؛ ولی پس از پایان یافتنِ این نبرد ، «ایستمی‌خان» (1) ، با بزرگان هپتالی ، دیدار کرد و در پایان این دیدار ، یکی از هپتالیان بنام «فغانیش» (5) را به پادشاهیِ «قلمروی بجاماندهء (باقیماندهء) هپتالیان» ، برگزید (5).
شاهنشاه «خسرو انوشیروان» (6) هم ، که پیش از آغاز «نبرد بخارا» ، چند لشگرِ بزرگ را به مرزِ میانِ «ایران ساسانی» و «هپتالیان» ، فرستاده بود ، تا «هپتالیان» به درونِ خاکِ «ایران ساسانی» ، پانگذارند (وارد نشوند) ؛ از دوستانه شدن رَهمَندی‌هایِ (روابطِ) «ایستمی‌خان» و «هپتالیان» ، ناخشنود شد ، و این ناخشنودی خود را به گوش «ایستمی‌خان» رساند ؛ و برنامه‌ریزی شد تا سازگاریجوئی‌هائی (مذاکراتی) میانِ نمایندگان «ایران ساسانی» و «خانفرمائیِ ترکِ باختری» انجام گیرد ؛ ولی هنگامیکه این نشست ، برپا شد ؛ نمایندهء «ایران ساسانی» ، با برخوردِ بسیار دوستانهء فرستادهء «ایستمی‌خان» و پیشکش‌های ارزشمند او روبرو شد (4) ؛ ولی با اینچگونی (با اینحال) ، نمایندهء «خسرو انوشیروان» ، توانِ (قدرتِ) جنگیِ «ایرانِ ساسانی» را به فرستادهء «ایستمی‌خان» یادآور شد ؛ و به او پذیراند (قبولاند) که «پادشاهیِ تازهء هپتالیان» ، فرمانبرِ «ایرانِ ساسانی» بشود ؛ و خود «خانفرمائیِ ترکِ باختری» نیز ، با «شاهنشاهی ایران ساسانی» همپیمان بشود (4) . «ایستمی‌خان» ، که در سرِ خود ، زورگیری (تسخیر) کردنِ قلمرویِ «ایرانِ ساسانی» را میپروراند ، این خواسته‌هایِ «خسرو انوشیروان» را پذیرفت (4).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ist%C3%A4mi
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Turkic_Khaganate
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Hephthalites
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Gol-Zarriun
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Faghanish
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Khosrow_I
History of Turks-26
________________________________________________
در سال 563 زادروزی (میلادی) ، «ایستمی‌خان» (1) ، رهبرِ (خانِ) «خانفرمائیِ ترکِ باختری» (2) ، به این چرائی (دلیل) که «هپتالیان» (3) ، از سپردنِ «مغول‌هایِ پناه‌آورده به هپتالیان» به «خانفرمائیِ ترکِ باختری» خودداری کرده بودند ؛ به قلمروی آنها تاخت ، و «نبرد بخارا» {نبردِ گل‌آذین} (4) را آغاز کرد ، و آنرا با پیروزی خود ، به پایان رساند ؛ و نیمهء فرازیِ (شمالیِ) قلمرویِ آنها را به خاکِ خود افزود (4) ؛ ولی پس از پایان یافتنِ این نبرد ، «ایستمی‌خان» (1) ، با بزرگان هپتالی ، دیدار کرد و در پایان این دیدار ، یکی از هپتالیان بنام «فغانیش» (5) را به پادشاهیِ «قلمروی بجاماندهء (باقیماندهء) هپتالیان» ، برگزید (5).
شاهنشاه «خسرو انوشیروان» (6) هم ، که پیش از آغاز «نبرد بخارا» ، چند لشگرِ بزرگ را به مرزِ میانِ «ایران ساسانی» و «هپتالیان» ، فرستاده بود ، تا «هپتالیان» به درونِ خاکِ «ایران ساسانی» ، پانگذارند (وارد نشوند) ؛ از دوستانه شدن رَهمَندی‌هایِ (روابطِ) «ایستمی‌خان» و «هپتالیان» ، ناخشنود شد ، و این ناخشنودی خود را به گوش «ایستمی‌خان» رساند ؛ و برنامه‌ریزی شد تا سازگاریجوئی‌هائی (مذاکراتی) میانِ نمایندگان «ایران ساسانی» و «خانفرمائیِ ترکِ باختری» انجام گیرد ؛ ولی هنگامیکه این نشست ، برپا شد ؛ نمایندهء «ایران ساسانی» ، با برخوردِ بسیار دوستانهء فرستادهء «ایستمی‌خان» و پیشکش‌های ارزشمند او روبرو شد (4) ؛ ولی با اینچگونی (با اینحال) ، نمایندهء «خسرو انوشیروان» ، توانِ (قدرتِ) جنگیِ «ایرانِ ساسانی» را به فرستادهء «ایستمی‌خان» یادآور شد ؛ و به او پذیراند (قبولاند) که «پادشاهیِ تازهء هپتالیان» ، فرمانبرِ «ایرانِ ساسانی» بشود ؛ و خود «خانفرمائیِ ترکِ باختری» نیز ، با «شاهنشاهی ایران ساسانی» همپیمان بشود (4) . «ایستمی‌خان» ، که در سرِ خود ، زورگیری (تسخیر) کردنِ قلمرویِ «ایرانِ ساسانی» را میپروراند ، این خواسته‌هایِ «خسرو انوشیروان» را پذیرفت (4).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ist%C3%A4mi
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Turkic_Khaganate
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Hephthalites
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Gol-Zarriun
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Faghanish
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Khosrow_I
- ۱.۷k
- ۱۸ خرداد ۱۴۰۲
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط
