تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره لقمان

آیه 25

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (25)

ترجمه :

و اگر از آنان سؤال كنى: چه كسى آسمان ها و زمين را آفريده است؟ حتماً خواهند گفت: خدا. بگو: ستايش از آنِ خداست، ولى بيشتر مردم نمى دانند.

نکته ها:

شبيه اين تعبير، در موارد ديگر قرآن نيز آمده است، از جمله آيات: 61 و 63 عنكبوت، 38 زمر و 9 زخرف كه نشان مى دهد مشركان، منكر خالقيّت خدا نبودند و انحرافشان در شريك قراردادن بت ها به هنگام عبادت و آرزوى شفاعت از آنان بود، «و ما نعبدهم الاّ ليقرّبونا الى اللّه زُلفى »(323) در حالى كه خود، آنها را از سنگ و چوب تراشيده بودند.
امام باقر عليه السلام، پاسخ مشركان در اين آيه را نشان فطرى بودن توحيد دانستند.(324)

323) زمر، 3.
324) تفسير نورالثقلين، ذيل آيه و توحيد صدوق، ص 330.

پیامها :

- خالق بودنِ خداوند، بر مشركان نيز پوشيده نيست. «و لئن سألتهم من خَلَق... ليقولنّ اللّه»

- مشركان به انحراف خود اقرار ضمنى دارند. «لئن سألتهم... ليقولنّ اللّه»

- همه آفريده ها از آنِ اوست، پس تنها او را ستايش كنيم. «قل الحمدللّه»

- سپاس خداوند را به زبان آوريم. «قل الحمدلِلّه»

- انحراف مشركان معمولاً برخاسته از جهل آنان است. «بل اكثرهم لايعلمون»