ترجمه اهنگ Take Two

ترجمه اهنگ Take Two

می‌مونی؟
زمانی که می‌گذره
می‌خوام محکم نگه‌ـت دارم
می‌ری؟
قراره چه حالی باشم؟
سپیده دم‌ـهایی که دیگه به‌خاطر ندارم

بگو
اوه من دارم توی گیجی دور می‌زنم
ما مسیر های زیادی رو قدم زدیم
حس می‌کنم الانه که قلبم منفجر بشه
نمی‌تونی برداشت دوم رو ببینی؟
داستان هایی که فقط به خاطرِ تو فاش می‌شن
جوونی با تو
همین الان دستامو بگیر
آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکرده بودیم
به اندازه الان که این آهنگ‌ـو باهم می‌خونیم
تو چشم‌ـهای هم نگاه می‌کنیم
حتی توی تاریکی
آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم
وقتی تورو کنارم دارم
مسیری که باهم توش قدم زده بودیم رو دنبال می‌کنم
اوه ما برای همیشه جوونیم

بیابون به دریا تبدیل می‌شه، ما تا ابد شنا می‌کنیم
اون نهنگِ تنها الان داره باهامون می‌خونه
از اونجایی که ما باهمیم، از اینکه آرزوی ابدیت رو بکنم نمی‌ترسم

تو امیدِ من تو ناامیدی هستی
تو کسی هستی که منو به هیجان میاری
اوه همیشه می‌تونم تورو کنار خودم حس کنم
[ مثلِ ] غروب آفتاب که به ساختمون می‌تابه
ما اینطوری به هم داده شدیم

بگو
اوه من دارم توی گیجی دور می‌زنم
ما مسیر های زیادی رو قدم زدیم
تو رو توی آغوشم نگه می‌دارم، جوری که انگار داری لِه می‌شی
نمی‌تونی برداشتِ دوم رو ببینی
نامه هایی که برات نفرستادم
جوونی با تو
شاید این شروعش باشه

آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکرده بودیم
به اندازه الان که این آهنگ‌ـو باهم می‌خونیم
تو چشم‌ـهای هم نگاه می‌کنیم
حتی توی تاریکی
آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم
وقتی تورو کنارم دارم
مسیری که باهم توش قدم زده بودیم رو دنبال می‌کنم
اوه ما برای همیشه جوونیم
این ممکن شد چون من با تو بودم
من با بودن کنارت خوشحال بودم
توی صدات نفس می‌کشم
من کنار اشکات ایستادم

من لیاقتِ عشقت‌ـو دارم؟
برخوردِ روح هایی که طیِ سال ها ساختیم
من خیلی قدردان و خوشحال‌ـم که با تو ام
بیا به خوشحال بودن ادامه بدیم

آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکرده بودیم
به اندازه الان که این آهنگ‌ـو باهم می‌خونیم
تو چشم‌ـهای هم نگاه می‌کنیم
حتی توی تاریکی
آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم
وقتی تورو کنارم دارم
مسیری که باهم توش قدم زده بودیم رو دنبال می‌کنم
اوه ما برای همیشه جوونیم

اینجوری بخون
(ما هیچوقت انقدر احساسِ جوونی نکردیم)
دستمو نمی‌گیری
آره ما هیچوقت انقدر احساسِ درست بودن نداشتیم
امشب اینجا بهت نیاز دارم
(ما هیچوقت انقدر احساسِ جوونی نکردیم)
اوه ما برای همیشه جوونیم
(هیچوقت انقدر احساسِ جوونی نکردیم)

آره
هیچوقت حس نکردیم، هیچوقت انقدر احساس جوونی نکردیم ‌‌