روندِ پدید آمدنِ اسلام – 03

روندِ پدید آمدنِ اسلام – 03
________________________________
در دهم ماه مارس سال 552 ز. {زادروزی} (میلادی) ، «بومین خان» (1) ، که رهبر ترک‌هایِ زیرِ فرمانِ مغول‌ها شده بود ، نامِ این همپیمانی را «همپیمانی گوک‌ترک» (2) گذارد ، و این همپیمانی ، با تاختن به «امپراتوری مغولی روران» (3) ، آنرا در جنگ شکست داد ، و پایتخت و یک‌سوم پدفرازباختری (جنوب غربی) قلمروی این امپراتوری را به زیر فرمان خود درآورد ، و با «چین فراز باختری» ، که همپیمانش بود ، همسایه گردید (4) . «امپراتوری مغولی روران» ، با این شکست ، فرو پاشید ؛ و مردم مغول‌‌تبار آن ، همچنان در دوسوم خاوری قلمروی خود ، یک زندگی تیره‌ای (طایفه‌ای) را درپیش گرفتند ؛ ولی «فرمانراناد» (هیئت حاکمهء) «امپراتوری مغولی روران» و سپاه همراهشان ، به قلمروی «ترک‌های هپتالی» (5) پناه بردند ؛ و پایابراین (بنابراین) ، «بومین‌خان» (1) ، به برادر خود «ایستمی‌خان» (6) دستور داد تا این مغول‌های گریزان (فراری) را دستگیر کند و برگرداند ؛ و همچنین تیره‌های (طایفه‌های) ترک سر راه خود را ، هموَندِ (عضوِ) «همپیمانی گوگ‌ترک» بگرداند.


(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Bumin_Qaghan
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6kt%C3%BCrks
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Rouran_Khaganate
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_the_G%C3%B6kt%C3%BCrks
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Hephthalites
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Ist%C3%A4mi