ای فرزند آدم چون پیامبرانی از جنس خودتان به سویتان آیند ک
ای فرزند آدم چون پیامبرانی از جنس خودتان به سویتان آیند که آیاتم را بر شما بخوانند[به انان ایمان اورید و ایاتم راعمل کنید]
پس کسانیکه [از مخالفت با انان] بپرهیزند و [مفاسد خود را] اصلاح کنند نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین شوند .
و آنان که ایات مارا تکذیب کردند , و از پذیرفتن انها تکبر ورزیدن اهل آتش ودرآن جاودانه اند .
پس ستمکارتر از کسانیکه بر خدا دروغ می بندند , یا ایات او را تکذیب می کنند , کیست ؟آنانند که سهمشان از انچه که [از نعمت ها] مقرر و مقدر شده به انان میرسد . تا هنگامیکه فرستادگان ما برای ستاندن جانشان به سویشان آیند , می گویند بتها و معبود هایی که بجای خدا می پرستید , کجایند؟ [تا شما را از سختی مرگ و پس از ان نجات دهند] می گویند：از دست ما رفتند , و بر ضد خود گواهی دهند که کافر بوده اند .
خدا فرمود：شماهم درمیان گروه هایی از جنس و انس که پیش از شما بودند در آتش درایید , هر گاه گروهی وارد شوند , هم مسلکان خود را لعنت کنند تا انکه همه انان با خفت و خواری در اتش جمع شوند, انگاه پیروانشان درباره پیشوایانشان گویند ：پروردگارا اینان ما را به گمراهی کشیدند , پس عذابشان را از آتش , دو چندان گردان, خدا می فرماید ：برای هر کدامتان دو چندان است ولی نمی دانید.
و پیشوایانشان به پیروانشان گویند：شمارابرما هیچ برتری و امتیازی نیست پس به کیفر آن اعمال زشتی مه مرتکب شدی عذاب را بچشید.
قطعا کسانیکه ایات مارا تکذیب کردند ,و از پذیرفتن انها تکبر ورزیدند ,درهای اسمان بر آنان گشوده نخواهد شد, و در بهشت هم وارد نمیشوند مگر انکه شتر در سوراخ سوزن دراید اینگونه گنهکاران را کیفرمیدهیم.
برای انان بستری از دوزخ و برفرازشان پوشش هایی از آتش است , و ما اینگونه ستمکاران را پاداش میدهیم .
و کسانیکه ایمان آوردند [به اندازه طاقت خود] کارهای شایسته انجام دادند , اهل بهشت اند و در آن جاودانه اند , [چراکه]ما هیچ کس را جز به اندازه طاقتش تکلیف نمی کنیم .
و آنچه از کینه و خشم در سینه های آنان است , بر می کنیم و زیر [کاخ و عمارتهایشان] شان نهرها جاری است و می گویند：و همه ستایش ها ویژه خداست که مارابه این [نعمت ها] هدایت کرد, و اگر خدا ماراهثایت نمیکردهدایت نمی یافتیم , مسلما پیامبران , پروردگارمان حق را بسوی ما آوردند , و ندایشان میدهند به پاداش اعمال شایسته ای که همواره انجام می دادید, این بهشت را به ارث ببرید .
ترجمه ایات ۱۰ الی ۴۳سوره الاعراف
پس کسانیکه [از مخالفت با انان] بپرهیزند و [مفاسد خود را] اصلاح کنند نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین شوند .
و آنان که ایات مارا تکذیب کردند , و از پذیرفتن انها تکبر ورزیدن اهل آتش ودرآن جاودانه اند .
پس ستمکارتر از کسانیکه بر خدا دروغ می بندند , یا ایات او را تکذیب می کنند , کیست ؟آنانند که سهمشان از انچه که [از نعمت ها] مقرر و مقدر شده به انان میرسد . تا هنگامیکه فرستادگان ما برای ستاندن جانشان به سویشان آیند , می گویند بتها و معبود هایی که بجای خدا می پرستید , کجایند؟ [تا شما را از سختی مرگ و پس از ان نجات دهند] می گویند：از دست ما رفتند , و بر ضد خود گواهی دهند که کافر بوده اند .
خدا فرمود：شماهم درمیان گروه هایی از جنس و انس که پیش از شما بودند در آتش درایید , هر گاه گروهی وارد شوند , هم مسلکان خود را لعنت کنند تا انکه همه انان با خفت و خواری در اتش جمع شوند, انگاه پیروانشان درباره پیشوایانشان گویند ：پروردگارا اینان ما را به گمراهی کشیدند , پس عذابشان را از آتش , دو چندان گردان, خدا می فرماید ：برای هر کدامتان دو چندان است ولی نمی دانید.
و پیشوایانشان به پیروانشان گویند：شمارابرما هیچ برتری و امتیازی نیست پس به کیفر آن اعمال زشتی مه مرتکب شدی عذاب را بچشید.
قطعا کسانیکه ایات مارا تکذیب کردند ,و از پذیرفتن انها تکبر ورزیدند ,درهای اسمان بر آنان گشوده نخواهد شد, و در بهشت هم وارد نمیشوند مگر انکه شتر در سوراخ سوزن دراید اینگونه گنهکاران را کیفرمیدهیم.
برای انان بستری از دوزخ و برفرازشان پوشش هایی از آتش است , و ما اینگونه ستمکاران را پاداش میدهیم .
و کسانیکه ایمان آوردند [به اندازه طاقت خود] کارهای شایسته انجام دادند , اهل بهشت اند و در آن جاودانه اند , [چراکه]ما هیچ کس را جز به اندازه طاقتش تکلیف نمی کنیم .
و آنچه از کینه و خشم در سینه های آنان است , بر می کنیم و زیر [کاخ و عمارتهایشان] شان نهرها جاری است و می گویند：و همه ستایش ها ویژه خداست که مارابه این [نعمت ها] هدایت کرد, و اگر خدا ماراهثایت نمیکردهدایت نمی یافتیم , مسلما پیامبران , پروردگارمان حق را بسوی ما آوردند , و ندایشان میدهند به پاداش اعمال شایسته ای که همواره انجام می دادید, این بهشت را به ارث ببرید .
ترجمه ایات ۱۰ الی ۴۳سوره الاعراف
- ۳.۶k
- ۱۷ خرداد ۱۳۹۵
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط