تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره لقمان

آیه 10

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَي فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ (10)

ترجمه :

(خداوند،) آسمان ها را بدون ستونى كه آن را ببينيد آفريد، و در زمين كوه هايى بيفكند كه زمين شما را نلرزاند، و در آن از هر جنبنده اى منتشر ساخت؛ و از آسمان، آبى فرو فرستاديم پس در زمين (انواع گوناگونى) از جفت هاى (گياهان) نيكو و پر ارزش رويانديم.

نکته ها:

گرچه به هر موجودى مى توان از چند زاويه نگريست، ولى معمولاً هر چيزى در يك جهت و از يك زاويه، اهميّت و برجستگى ويژه اى دارد.
در اين آيه، ويژگى مهمّ آسمان ها و كرات، معلّق بودن آنها و پايه هاى نامرئى آنهاست. خصوصيّت مهمّ كوه ها، ثبات و جلوگيرى از لرزش زمين است. جهت مهمّ حيوانات، تنوّع و گستردگى آنها در زمين، و ويژگى مهم گياهان، زوجيّت و پر ارزش بودن آنها است.
در اين آيه، به چند نمونه از اعجاز علمى قرآن در زمانى كه بشر حتّى تصور و گمان آن را نيز نداشت، اشاره شده است:
يكى اشاره به ستون ها و اهرم هاى نامرئى براى استقرار كرات و اجرام آسمانى. يعنى قوّه جاذبه و نيروى گريز از مركز، دو قدرتى كه رمز گردش كرات در مدار خود هستند.
اعجاز ديگر، اشاره به محافظت زمين از لرزش، به وسيله استقرار كوه ها و همچنين اشاره به قانون زوجيّت در گياهان مى باشد.

پیامها :

- نديدن، دليل نبودن نيست. (آسمان ها ستون دارد، گرچه ما آن را نمى بينيم) «بغير عمد ترونها»

- قبل از هر چيز، استقرار و آرامش لازمه زندگى است. «أن تميد بكم»

- نظام حاكم بر زمين، به خاطر انسان است. «أن تميد بكم»

- آب، نعمتى بس بزرگ وبا اهميّت است. آب، مايه رويش وپرورش بسيارى از موجودات است. («ماءً»، نكره وبا تنوين آمده كه نشانه عظمت است.)

- به گياهان و سبزى ها و محيط زيست، كريمانه بنگريم كه خداوندِ كريم، در قرآن كريم، آنها را كريم خوانده است. «من كلّ زوج كريم»