.

.
. آدم بزرگ ها عاشق عدد و رقم اند. وقتی با اونا از یک دوست تازه حرف بزنی. هیچوقت ازتون در مورد چیزهای اساسی سوال نمی کنن. هیچوقت نمیپرسن آهنگ صداش چطوره؟ چه بازی هایی رو دوست داره؟ پروانه جمع می کنه یا نه؟
میپرسن چند سالشه؟ چندتا برادر داره؟ وزنش چقدره؟ پدرش چقدر حقوق می گیره؟ و تازه بعد از این سوالاس که خیال می کنن طرف رو شناختن!
اگه به آدم بزرگا بگی که یک خونه قشنگ دیدم از آجر قرمز که جلو پنجره هاش غرق گل شمعدانی و بومش پر از کبوتر بود.
محاله بتونن مجسمش کنن. باید حتما بهشون گفت یک خونه چند میلیون دلاری دیدم تا صداشون بلند بشه که وای چه قشنگ!
نباید ازشون دلخور شد.بچه ها باید نسبت به آدم بزرگها گذشت داشته باشند.... #آنتوان_دوسنت_اگزوپری
ترجمه #احمد_شاملو .