قلعه های کرمانشاه نماد استقامت مردمان کرد

قلعه های کرمانشاه نماد استقامت مردمان کرد
یک غزل زیبا از وفایی به زبان کردی
ءه ی ءاوینه دو لبه ری زارت گول زولفت زه ری
با هه نا سه م نه ت گری رووی خوت ببنه به م لاوه
باشه وبروا سه حه ری باخی گولان وه به ربی
اگه تو مه یلت له سه ربی کافه رءیسلا ناوه
هاتم به بونه ی خالت توش داوی زولفت بوم
طه یریکی نا به له دبووم نه فرانی دانه و داووه
له سایه ی چاوه کانت بوویه ره ندی خه رابات
له لانی پیر مه یخانه خارقم له گروی مه ی ناوه
له ده ودی بی ده رمانی که وتو قه سه رگرداءی
یم جوابی لن ترانی چیکیدم روحن سو و تاوه
اگه غلط داشت مغذرت من به زبان اذری اشنا نیستم
و معنی
ای اینه دلبری گونه هایت گل و زلفت طلا
مگذار اهم ترا بگیرد رو در روی من کن
بگذار شب در سحر اید و باغ به گل بشیند
گر تو بخواهی کافرهم مسلمان خواهد شد
به طمع دانه ی خالت در دان زلفت افتاده ام
پرنده بی تجربه بودم و دانه و دام را نشناختم
درسایه چشمانت رند خرامات شدم
نزد پیر میخانه خرقه ام را گرو می گذاشتم
از دردبی درمان سرگردان شدم
جواب من ترانی روح روانم را سوزاتده است
دیدگاه ها (۳)

وفایی (1902- 1844م) ئـه ی ئاوینه ی دولبه ری، زارت گول، زولـف...

ئـه ی ئاوینه ی دولبه ری، زارت گول، زولـفت زه ری: ای آئینه دل...

ماموستاوفایی ئـه ی ئاوینه ی دولبه ری، زارت گول، زولـفت زه ری...

ساقی گوزه را شه و به فیداتم وه ره دیرهدل ته نگه، دره نگه ،وه...

بنووسن له‌ بان سه‌نگی مه‌زارمکوردستان بۆ تۆ گریانه‌ کارمتا ک...

"وه ڵام"له دوای خنکانی"هه ڵه بجه" سکاڵایه کی درێژم نووسی بۆ ...

((ماموستاقانع چه ن جوانی فه رمووه))به‌ندیخانه‌ئاخرین ماڵی ژی...

(( روژی له دایک بون ))روم تی مه کهبه لکو بتوانم تیر تیر له پ...

شعر پیره هه لوپآییزه‌ دارو ده‌ون بێ به‌رگه‌....................

فرمیسکی رونوو تو گوتت (من عاشقی سه وداسه ر ودینم ده وی) من ...

در حال بارگزاری

خطا در دریافت مطلب های مرتبط