نیکولای چرنیشفسکی میگوید که شعر جهان را بدون شعر فارسی ب
نیکولای چرنیشفسکی میگوید که شعر جهان را بدون شعر فارسی به مردم معرفی کردن یک گناه بزرگ است، نمیگوید اشتباه است بلکه میگوید که گناه است.
آنچه بزرگان و ادیبان جهان در مورد شعر و ادبیات غنی فارسی می گویند،اکثر بزرگان جهان مستقیم یا غیر مستقیم از ادبیات
ایران وام گرفته اند
برای مثال ویکتور هوگو دانستاننویس و نمایشنامهنویس فرانسوی که حتی افرادی که اهل ادبیات نباشند هم نام او را شنیده اند، در کتاب شرقیاتاش قسمتی از آثار فردوسی را نوشته است و در ادامه میگوید این تکه الماسی از گنجینه بینهایت است. ویکتور هوگو تحت تاثیر شاهنامه فردوسی حماسهای را تحت عنوان افسانه سدهها ایجاد میکند؛ فرانسویها میگویند که این بزرگترین افسانه فرانسه است.
همچنین اگر بخواهیم درباره تاثیرپذیری ادبیات روس از ادبیات فارسی نمونهای بیان کنیم، یک نویسنده به نام نیکولای چرنیشفسکی میگوید که شعر جهان را بدون شعر فارسی به مردم معرفی کردن یک گناه بزرگ است، نمیگوید اشتباه است بلکه میگوید که گناه است.
آنچه بزرگان و ادیبان جهان در مورد شعر و ادبیات غنی فارسی می گویند،اکثر بزرگان جهان مستقیم یا غیر مستقیم از ادبیات
ایران وام گرفته اند
برای مثال ویکتور هوگو دانستاننویس و نمایشنامهنویس فرانسوی که حتی افرادی که اهل ادبیات نباشند هم نام او را شنیده اند، در کتاب شرقیاتاش قسمتی از آثار فردوسی را نوشته است و در ادامه میگوید این تکه الماسی از گنجینه بینهایت است. ویکتور هوگو تحت تاثیر شاهنامه فردوسی حماسهای را تحت عنوان افسانه سدهها ایجاد میکند؛ فرانسویها میگویند که این بزرگترین افسانه فرانسه است.
همچنین اگر بخواهیم درباره تاثیرپذیری ادبیات روس از ادبیات فارسی نمونهای بیان کنیم، یک نویسنده به نام نیکولای چرنیشفسکی میگوید که شعر جهان را بدون شعر فارسی به مردم معرفی کردن یک گناه بزرگ است، نمیگوید اشتباه است بلکه میگوید که گناه است.
- ۶۰۲
- ۲۲ شهریور ۱۴۰۲
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط