نمیبخشمت p.12
پارت دوازدهم
---
اوبیتو نگاهم کرد. در آن تک‌چشم سالمش، چیزی درخشید که بی‌رحمانه شبیه ترحم بود. «آروم باش.» صدایش به طرز غریبی یکنواخت بود، «ایتاچی کاری رو کرد که فکر می‌کرد درسته. و خیلی‌ها هم باهاش موافق بودن.»
تهوع از گلویم بالا زد، همان تهوع آشنایی که ته چاه آن شبِ صخره چشیده بودم. «موافق بودن؟» صدایم نه از خشم، که از کرختیِ محض می‌لرزید. «تموم قبیله‌مون رو قتل‌عام کردن... و تو می‌گی موافق بودن؟!
چرا ازش دفاع میکنی؟
مرد نقابدار سرش را کمی کج کرد. آن حرکت آرام اعصابم را بیشتر خرد می‌کرد. «من از کسی دفاع نمی‌کنم، شیسویی. فقط دارم واقعیت ماجرا رو برات توضیح می‌دم.» مکث کوتاهی کرد. «ایتاچی به‌عنوان جاسوس کونوها به سازمانی به اسم آکاتسوکی پیوسته. من... رهبر اون سازمانم. می‌تونم تو رو پیشش ببرم. شاید بهتر باشه از نزدیک ببینیش »
«من...» کلمات در گلویم گره خوردند. نمی‌دانستم چه بگویم. بغض راه نفسم را بسته بود. سرم را پایین انداختم و به زمین خیره شدم. « باید ... فکر کنم.»
فقط می‌خواستم برای چند روز فکر کنم. اما روزها تبدیل به هفته‌ها شدند. هر روز با خودم کلنجار می‌رفتم، ساعتها به سقف کلبه‌ام زل می‌زدم و سعی می‌کردم تصمیمی بگیرم، اما نمی‌توانستم. نمی‌توانستم در خودم این قدرت را پیدا کنم که ببخشمش، یا حتی دوباره ببینمش. منطق قضیه را خوب می‌فهمیدم؛ می‌دانستم چه تصمیم وحشتناک و غیرممکنی بوده. از دید کلان ، تنها راه نجات دهکده بود. اگر ایتاچی آن شب قبیله را سرکوب نمی‌کرد، فردایش به کونوها حمله می‌کردند ، جنگ داخلی شعله می‌کشید و هزاران نفر می‌مردند. همه چیز برایم واضح بود. همه‌چیز، جز یک زخم چرکین که مثل پادزهرِ تلخی در رگ‌هایم می‌دوید و نمی‌گذاشت حتی فکر بخشش را به ذهنم راه دهم: او این کار را فقط سه روز بعد از قولی که به من داده بود انجام داد.
سه روز. لعنتی، فقط سه روز. قرار بود اول با پدرش، فوگاکو، حرف بزند. او پسرش بود، شاید می‌توانست پدرش را متقاعد کند. او باید این کار را می‌کرد. اگر قرار بود کوتو‌آماتسوکامی من جواب ندهد
آخرین تیر ترکشمان باشد، آخرین راه چاره. چرا صبر نکرد؟
روز که در افکار خودم غرق بودم ، اوبیتو ، طوری که انگار ذهنم را خوانده باشد، گفت: «اینکه تو اون کار رو می‌کردی، دلیل نمی‌شه که حتماً درست بوده باشه، شیسویی.» مکثی کرد و بعد با لحنی که انگار می‌خواست زخم کهنه‌ای را سر باز کند، ادامه داد: «از طرفی... اگه واقعاً می‌خواستی اون در صورت شکست نقشه‌ات این کار رو بکنه، باید خودت بهش می‌گفتی.
چرا الان نمی‌خوای ملاقاتش کنی؟ چرا باهاش حرف نمی‌زنی؟»
زیر لب گفتم: «هنوز نه.» صدام برای خودم هم بیگانه بود.
سکوت سنگینی بینمان نشست. بعد، اوبیتو تُن صدایش را عوض کرد، انگار که یک پیشنهاد کاری معمولی بدهد. «من یه دهکده شینوبی کوچیک رو اداره می‌کنم. شاید... دلت بخواد به ما ملحق بشی؟» نگاهش کردم و او ادامه داد: «یه کلبه خالی دارم اونجا، یه کم از بقیه ساکنین دوره، ته یه دره عمیق. برای درآمد آکاتسوکی مأموریت می‌ری. پس مأموریت‌ها سخت هستن، ولی شامل کشتن آدم‌های بی‌گناه نمی‌شن. یه جورایی شغل شرافتمندانه‌ای محسوب می‌شه.»
فکر پریدن به آغوش ایتاچی، حتی لحظه‌ای، مثل خوره به جانم افتاد. پرسیدم: «اگه برای درآمد آکاتسوکیه... یعنی ایتاچی هم می‌آد اونجا؟»
پاسخش یک «نه»ی ساده و صریح بود، درست همان چیزی که نیاز داشتم بشنوم. نفسی که از عمق وجودم حبس شده بود را بیرون دادم.
«باشه.»
---
اوبیتو نگاهم کرد. در آن تک‌چشم سالمش، چیزی درخشید که بی‌رحمانه شبیه ترحم بود. «آروم باش.» صدایش به طرز غریبی یکنواخت بود، «ایتاچی کاری رو کرد که فکر می‌کرد درسته. و خیلی‌ها هم باهاش موافق بودن.»
تهوع از گلویم بالا زد، همان تهوع آشنایی که ته چاه آن شبِ صخره چشیده بودم. «موافق بودن؟» صدایم نه از خشم، که از کرختیِ محض می‌لرزید. «تموم قبیله‌مون رو قتل‌عام کردن... و تو می‌گی موافق بودن؟!
چرا ازش دفاع میکنی؟
مرد نقابدار سرش را کمی کج کرد. آن حرکت آرام اعصابم را بیشتر خرد می‌کرد. «من از کسی دفاع نمی‌کنم، شیسویی. فقط دارم واقعیت ماجرا رو برات توضیح می‌دم.» مکث کوتاهی کرد. «ایتاچی به‌عنوان جاسوس کونوها به سازمانی به اسم آکاتسوکی پیوسته. من... رهبر اون سازمانم. می‌تونم تو رو پیشش ببرم. شاید بهتر باشه از نزدیک ببینیش »
«من...» کلمات در گلویم گره خوردند. نمی‌دانستم چه بگویم. بغض راه نفسم را بسته بود. سرم را پایین انداختم و به زمین خیره شدم. « باید ... فکر کنم.»
فقط می‌خواستم برای چند روز فکر کنم. اما روزها تبدیل به هفته‌ها شدند. هر روز با خودم کلنجار می‌رفتم، ساعتها به سقف کلبه‌ام زل می‌زدم و سعی می‌کردم تصمیمی بگیرم، اما نمی‌توانستم. نمی‌توانستم در خودم این قدرت را پیدا کنم که ببخشمش، یا حتی دوباره ببینمش. منطق قضیه را خوب می‌فهمیدم؛ می‌دانستم چه تصمیم وحشتناک و غیرممکنی بوده. از دید کلان ، تنها راه نجات دهکده بود. اگر ایتاچی آن شب قبیله را سرکوب نمی‌کرد، فردایش به کونوها حمله می‌کردند ، جنگ داخلی شعله می‌کشید و هزاران نفر می‌مردند. همه چیز برایم واضح بود. همه‌چیز، جز یک زخم چرکین که مثل پادزهرِ تلخی در رگ‌هایم می‌دوید و نمی‌گذاشت حتی فکر بخشش را به ذهنم راه دهم: او این کار را فقط سه روز بعد از قولی که به من داده بود انجام داد.
سه روز. لعنتی، فقط سه روز. قرار بود اول با پدرش، فوگاکو، حرف بزند. او پسرش بود، شاید می‌توانست پدرش را متقاعد کند. او باید این کار را می‌کرد. اگر قرار بود کوتو‌آماتسوکامی من جواب ندهد
آخرین تیر ترکشمان باشد، آخرین راه چاره. چرا صبر نکرد؟
روز که در افکار خودم غرق بودم ، اوبیتو ، طوری که انگار ذهنم را خوانده باشد، گفت: «اینکه تو اون کار رو می‌کردی، دلیل نمی‌شه که حتماً درست بوده باشه، شیسویی.» مکثی کرد و بعد با لحنی که انگار می‌خواست زخم کهنه‌ای را سر باز کند، ادامه داد: «از طرفی... اگه واقعاً می‌خواستی اون در صورت شکست نقشه‌ات این کار رو بکنه، باید خودت بهش می‌گفتی.
چرا الان نمی‌خوای ملاقاتش کنی؟ چرا باهاش حرف نمی‌زنی؟»
زیر لب گفتم: «هنوز نه.» صدام برای خودم هم بیگانه بود.
سکوت سنگینی بینمان نشست. بعد، اوبیتو تُن صدایش را عوض کرد، انگار که یک پیشنهاد کاری معمولی بدهد. «من یه دهکده شینوبی کوچیک رو اداره می‌کنم. شاید... دلت بخواد به ما ملحق بشی؟» نگاهش کردم و او ادامه داد: «یه کلبه خالی دارم اونجا، یه کم از بقیه ساکنین دوره، ته یه دره عمیق. برای درآمد آکاتسوکی مأموریت می‌ری. پس مأموریت‌ها سخت هستن، ولی شامل کشتن آدم‌های بی‌گناه نمی‌شن. یه جورایی شغل شرافتمندانه‌ای محسوب می‌شه.»
فکر پریدن به آغوش ایتاچی، حتی لحظه‌ای، مثل خوره به جانم افتاد. پرسیدم: «اگه برای درآمد آکاتسوکیه... یعنی ایتاچی هم می‌آد اونجا؟»
پاسخش یک «نه»ی ساده و صریح بود، درست همان چیزی که نیاز داشتم بشنوم. نفسی که از عمق وجودم حبس شده بود را بیرون دادم.
«باشه.»
- ۴.۴k
- ۱۷ تیر ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط
