بهتر از نيکي و زيباتر از زيبايي
بهتر از نيکي و زيباتر از زيبايي
خير من الخير فاعله، و أجمل من الجميل قائله، و أرجح من العلم حامله، و شر من الشر جالبه، و أهول من الهول راکبه. [مسند الامام الهادي، ص 304.] .
بهتر از نيکي، نيکوکار است، و زيباتر از زيبايي، گويندهي آن است، و برتر از علم، حامل آن است، و بدتر از بدي، عامل آن است، و وحشتناکتر از وحشت، آورندهي آن است.
توقع بيجا
لا تطلب الصفا ممن کدرت عليه، و لا الوفاء لمن غدرت به، و لا النصح ممن صرفت سوء ظنک اليه، فانما قلب غيرک کقلبک له. [همان، ص 305]
از کسي که بر او خشم گرفتهاي، صفا و صميميت مخواه، و از کسي که به وي خيانت کردهاي وفا مطلب، و از کسي که به او بدبين شدهاي انتظار خيرخواهي نداشته باش، که دل ديگران براي تو همچون دل تو براي آنهاست.
برداشت نيکو از نعمتها
ألقوا النعم بحسن مجاورتها و التمسوا الزيادة فيها بالشکر عليها، واعلموا أن النفس أقبل شيء لما أعطيت و أمنع شيء لما منعت. [همان، ص 305.] .
نعمتها را با برداشت خوب از آنها به ديگران ارائه دهيد و با شکرگزاري افزون کنيد، و بدانيد که نفس آدمي رو آورندهترين چيز است به آنچه به او بدهي، و بازدارندهترين چيز است از آنچه که از او بازداري.
خشم به زيردستان
ألغضب علي من تملک لؤم. [مسند الامام الهادي، ص 304.] .
خشم بر زيردستان از پستي است.
خير من الخير فاعله، و أجمل من الجميل قائله، و أرجح من العلم حامله، و شر من الشر جالبه، و أهول من الهول راکبه. [مسند الامام الهادي، ص 304.] .
بهتر از نيکي، نيکوکار است، و زيباتر از زيبايي، گويندهي آن است، و برتر از علم، حامل آن است، و بدتر از بدي، عامل آن است، و وحشتناکتر از وحشت، آورندهي آن است.
توقع بيجا
لا تطلب الصفا ممن کدرت عليه، و لا الوفاء لمن غدرت به، و لا النصح ممن صرفت سوء ظنک اليه، فانما قلب غيرک کقلبک له. [همان، ص 305]
از کسي که بر او خشم گرفتهاي، صفا و صميميت مخواه، و از کسي که به وي خيانت کردهاي وفا مطلب، و از کسي که به او بدبين شدهاي انتظار خيرخواهي نداشته باش، که دل ديگران براي تو همچون دل تو براي آنهاست.
برداشت نيکو از نعمتها
ألقوا النعم بحسن مجاورتها و التمسوا الزيادة فيها بالشکر عليها، واعلموا أن النفس أقبل شيء لما أعطيت و أمنع شيء لما منعت. [همان، ص 305.] .
نعمتها را با برداشت خوب از آنها به ديگران ارائه دهيد و با شکرگزاري افزون کنيد، و بدانيد که نفس آدمي رو آورندهترين چيز است به آنچه به او بدهي، و بازدارندهترين چيز است از آنچه که از او بازداري.
خشم به زيردستان
ألغضب علي من تملک لؤم. [مسند الامام الهادي، ص 304.] .
خشم بر زيردستان از پستي است.
- ۴۶۲
- ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۳
دیدگاه ها (۳)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط