بسم الله الرحمن الرحیم
بسم الله الرحمن الرحیم
پاسخ قسمت دوم :
ماجرای حذف سلام در تمامی فرهنگها و زبانها :
1- فراماسون، قویترین تشکیلات ابلیس لعین برای حکومت جهانی بر بشر می باشد؛ چنان که بسیاری از رؤسای جمهور، پادشاهان، سران سیاسی و سرمایهداران کلان جهان، اساتید، هنرمندان و ...، به صورت رسمی عضو این فرقۀ منحط می باشند.
2- فراماسون، تشکیلات سازماندهی شدۀ : شیطانپرستان میباشد، و کار ابلیس لعین، شیاطین جنّ و انسانهای شیطان پرست،انکار وجود خداوند سبحان نیست، بلکه جنگ با اوست!
3 - جنگ شناختی، جنگ فرهنگی و جنگی تبلیغاتی، همیشه بر جنگهای نظامی و اقتصادی، سبقت و اولویت داشته دارد.
استراتژی محوری در این جنگ، زدودن هر گونه یاد خداوند متعال در فرهنگ و زبان مردمان جهان میباشد.
انگلیسی زبانها، آلمانی زبانها در آلمان، اتریش، بخشی از سوئیس و ...، فرانسوی زبانها و ... نیز تا پیش از رنساس، هنگام ملاقات از واژگانی که نام و یاد خدا بود استفاده میکردند و برای یکدیگر دعای خیر می نمودند.
سلام در سال 1928به Hello رسید و سپس Hi و پس از آن صبح به خیر و شب بخیر جایگزین شد! و چون حتی خیر نیز نام و یاد اوست و دعا به درگاه اوست، اکنون هنگام ملاقات بایکدیگر، هیچ نمیگویند و مستقیم سخن خود را آغاز می کنند!
برگردان -ترجمۀ سلام به فارسی :
نکتۀ نخست و مهم این است که سلام اسم شخص است و هیچ گاه اسم شخص را به زبان دیگری ترجمه نمیکنند.
به عنوان مثال : جیمی Jimmy یعنی: دیلم و کارتر Carter یعنی: چرخ چی، راه برندۀ گاری. حال آیا کسی به جای جیمی کارتر - رئیس جمهور اسبق امریکا دیلم کارِ چرخ چی یا گاری چی می گوید؟!
نکتۀ دوم آن که سلام به معنای خواندن نام خدا بر خود و دیگران، بهترین و جامعترین دعا میباشد و هیچ برگردان - ترجمهای جایگزین آن نمیشود.
نکته سوم آن که واژگانی چون درود که برخی گمان دارند اگر به جای سلام، درود بگویند، دیگر خیلی فارسی حرف زدهاند، به معنای بهبه - آفرین میباشد.
و نکته چهارم آن که در عربی مرحباً و اهلاً و سهلاً نیز به معنای بهبه؛ خوش آمدید - Welcome میباشند که برای حذف سلام به کار رفته میشود، مانند: صباح الخیر - صبح به خیر؛ که البته خیر نیز از خداوند است و یادآورندۀ اوست؛ هر چند که بیشتر عربزبان های جهان، هنگام ملاقات یا خدا حافظی سلام علیکم - والسلام میگویند.(پایان)
پاسخ قسمت دوم :
ماجرای حذف سلام در تمامی فرهنگها و زبانها :
1- فراماسون، قویترین تشکیلات ابلیس لعین برای حکومت جهانی بر بشر می باشد؛ چنان که بسیاری از رؤسای جمهور، پادشاهان، سران سیاسی و سرمایهداران کلان جهان، اساتید، هنرمندان و ...، به صورت رسمی عضو این فرقۀ منحط می باشند.
2- فراماسون، تشکیلات سازماندهی شدۀ : شیطانپرستان میباشد، و کار ابلیس لعین، شیاطین جنّ و انسانهای شیطان پرست،انکار وجود خداوند سبحان نیست، بلکه جنگ با اوست!
3 - جنگ شناختی، جنگ فرهنگی و جنگی تبلیغاتی، همیشه بر جنگهای نظامی و اقتصادی، سبقت و اولویت داشته دارد.
استراتژی محوری در این جنگ، زدودن هر گونه یاد خداوند متعال در فرهنگ و زبان مردمان جهان میباشد.
انگلیسی زبانها، آلمانی زبانها در آلمان، اتریش، بخشی از سوئیس و ...، فرانسوی زبانها و ... نیز تا پیش از رنساس، هنگام ملاقات از واژگانی که نام و یاد خدا بود استفاده میکردند و برای یکدیگر دعای خیر می نمودند.
سلام در سال 1928به Hello رسید و سپس Hi و پس از آن صبح به خیر و شب بخیر جایگزین شد! و چون حتی خیر نیز نام و یاد اوست و دعا به درگاه اوست، اکنون هنگام ملاقات بایکدیگر، هیچ نمیگویند و مستقیم سخن خود را آغاز می کنند!
برگردان -ترجمۀ سلام به فارسی :
نکتۀ نخست و مهم این است که سلام اسم شخص است و هیچ گاه اسم شخص را به زبان دیگری ترجمه نمیکنند.
به عنوان مثال : جیمی Jimmy یعنی: دیلم و کارتر Carter یعنی: چرخ چی، راه برندۀ گاری. حال آیا کسی به جای جیمی کارتر - رئیس جمهور اسبق امریکا دیلم کارِ چرخ چی یا گاری چی می گوید؟!
نکتۀ دوم آن که سلام به معنای خواندن نام خدا بر خود و دیگران، بهترین و جامعترین دعا میباشد و هیچ برگردان - ترجمهای جایگزین آن نمیشود.
نکته سوم آن که واژگانی چون درود که برخی گمان دارند اگر به جای سلام، درود بگویند، دیگر خیلی فارسی حرف زدهاند، به معنای بهبه - آفرین میباشد.
و نکته چهارم آن که در عربی مرحباً و اهلاً و سهلاً نیز به معنای بهبه؛ خوش آمدید - Welcome میباشند که برای حذف سلام به کار رفته میشود، مانند: صباح الخیر - صبح به خیر؛ که البته خیر نیز از خداوند است و یادآورندۀ اوست؛ هر چند که بیشتر عربزبان های جهان، هنگام ملاقات یا خدا حافظی سلام علیکم - والسلام میگویند.(پایان)
- ۴۸
- ۲۶ مرداد ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط