تاریخ کوتاه ایران و جهان – 1207

تاریخ کوتاه ایران و جهان – 1207
________________________
در سال 803 ز. {زادروزی} (میلادی) ، دشمنان خاندان «ایرانی‌تبار» برمکی ، که میخواستند آنها را از فرمانروائی کنشانهء (بالفعل) «عباسیان» (1) ، برکنار بکنند ؛ به «هارون الرشید» (2) گفتند که «جعفر» (3) پسر «یحیی پسر خالد برمکی» ‌هارون‌الرشید) (4) ، با «عباسا» ، دختر هارون ، همبستر شده است ؛ و پایابراین (بنابراین) ، هارون‌الرشید ، «جعفر پسر یحیی» را کشت ؛ و «یحیی پسر خالد برمکی» (نخست‌وزیر) و دیگر هموندان (اعضای) خاندان برمکی را به زندان افکند ؛ و همهء دارائی‌های آنها را چمیگیری (مصادره) کرد (2).

آنجور که «طبری» (5) ، در نوشتار (کتاب) تاریخ خودش ، آورده است ؛ هارون‌الرشید ، همیشه دوست میداشت که در هنگام انجام دادن سرگرمی‌هایش ، «جعفر» و «عباسا» نیز باشند (حضور داشته باشند) ؛ ولی چون ، از دیدگاه اسلام ، بودن یک مرد و زن ناهم‌خانواده (نامحرم) ، در یک جا ، گناه است ؛ هارون‌الرشید ، «جعفر» و «عباسا» را به ریخت (بصورت) نمائی (صوری) ، به پیوند (عقد) هم ، درآورد . ولی گویا «عباسا» ، که برونانه (واقعا) بسیار دلبستهء «جعفر» شده بود ، یک شب ، در تاریکی ، خود را به ریخت یکی از کنیزان «جعفر» درآورده بود ؛ و به نزد «جعفر» رفته بود ، و با او همبستر شده بود (2) . این شایدگی (احتمال) هم هست که دشمنان برمکیان ، برای سرنگون کردن ایشان ، از «عباسا» ، خواسته بودند که خود را به ریخت یکی از کنیزان «جعفر» درآورد ؛ و با «جعفر» همبستر شود.

(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Abbasid_Caliphate
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Harun_al-Rashid
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Ja%27far_ibn_Yahya
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Yahya_ibn_Khalid
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Tabari