ای میهن نیلگون فردوسی

ای میهن نیلگون فردوسی،
چگونه می‌توانی این روس مهربان را،
با آن چشمان ساده و اندیشناکش،
به فراموشی بسپاری
ای میهن نیلگون فردوسی.

ای ایران، تو زیبایی، من این را می‌دانم،
گلهای سرخت، همچون چراغی درخشانند،
و دیگر‌ بار مرا به یاد سرزمینی در دوردست می‌اندازند
و با من سخن از لطف و طراوتش می‌گویند.
ای ایران، تو خوبی، من این را می‌دانم.

من امروز برای آخرین بار رایحه‌ات را ،
که همچون شراب سرمست کننده است، می‌نوشم.
و صدای تو را نیز، ای شاهانه‌ عزیز،
در این لحظات سخت جدایی
برای آخرین بار می‌شنوم...

#سرگی‌یسنین
ایران در آینه‌ شعر روس


✔️۲۸ دسامبر سال ۱۹۲۵ یعنی صد سال پیش، سرگی یسنین، یکی از محبوبترین شاعران روس، زندگی را وداع گفت. وی علاقه‌ و اشتیاق وافری به ایران داشت اما هرگز موفق نشد به ایران سفر کند و حسرت دیدار “میهن نیلگون فردوسی” را با خود به گور برد.یسنین در مجموعه‌ “درونمایه‌های‌ایرانی” توصیف‌های زیبایش را درباره‌ ایران به گونه‌ای به تصویر کشیده است که گویا شاعر مدت زمانی در ایران بوده و شناخت خوبی از آن دارد.

#نقل‌قول #کهن‌دیارایران
#شعر #ادبیات‌روسی #ایران #فردوسی #ایران‌زیبا