ترجمه سخنرانی تهیونگ و نامجون پس از ترخیص

🐻 : سلام، گروهبان کیم تهیونگ از سپاه دوم مستقیم، نیروی ویژه سانگ‌یونگ هستم. من رسماً از ارتش مرخص شدم.
برای من، دوران سربازی زمانی بود که واقعاً می‌تونستم هم ذهن و هم بدنم رو دوباره تنظیم و بازسازی کنم. حالا احساس میکنم که از نظر جسمی و روحی بهبود پیدا کردم و مشتاقانه منتظرم که هر چه زودتر پیش آرمی برگردم.
از همه آرمی‌هایی که در تمام طول خدمتم منتظرم بودن، می‌خوام صمیمانه و از صمیم قلب ازتون تشکر کنم. فقط کمی صبر بیشتر کافیه تا با اجراهای شگفت‌انگیز برگردیم.
همچنین، همونطور که قبلاً اشاره کردم، خیلی از افسران و سربازانی که از من به خوبی مراقبت کردن، هنوز در واحد من خدمت می‌کنن. من صمیمانه امیدوارم که همه اونها در سلامت و امنیت باشن، آموزش خودشون رو بدون آسیب دیدگی به پایان برسونن و به سلامت مرخص بشن.
به نیروی عملیات ویژه پلیس نظامی سانگ‌یونگ، نیروی عملیات ویژه ضد تروریسم، از افسران و سربازان به خاطر رفتار خوبشون با من تشکر می‌کنم. تمام تلاشم رو میکنم تا در دنیای بیرون شایسته تحسین باشم.
متشکرم. درود! اوه، و الان صدام یکم گرفته.


🐨: سلام، من گروهبان کیم نامجون از لشکر پونزدهم پیاده نظام هستم که در گروه موسیقی نظامی خدمت می‌کردم و امروز مرخص شدم. خوشحالم که می‌بینمتون! بالاخره مرخص شدم، اما در واقع ما در کوتاه‌ترین دوره تاریخ خدمت کردیم، درسته؟
🐻: بله، همینطوره.
🐨: بنابراین، بعد از این خدمت کوتاه، و حتی با شرایط بهبود یافته، راستش رو بخواید، اگرچه لحظات سخت و دشوار زیادی وجود داشت، من خیلی واضح فهمیدم: در حالی که ما به عنوان هنرمند کار می‌کردیم، افرادی بودن که به جای ما از کشور دفاع میکردن.
🐻: دقیقاً.
🐨: وقتی ما اجرا داشتیم، خیلی‌ها در خط مقدم و پشت جبهه از کشور محافظت می‌کردن، برای ما می‌جنگیدن و به لطف این، ما تونستیم رشد کنیم و کار کنیم. وقتی به ارتش رفتم، با پدرم و دوستام خیلی صمیمی‌تر شدم.
🐻: اوه!
🐨: چون خیلی از اونا قبلاً خدمت کردن.
🐻: بله، درسته.
🐨: برای من دوران پرمعنایی بود. با کسایی که قبلاً خدمت کردهن صمیمی تر شدم. در واقع، هنوز به کسایی که تو ارتش موندن فکر می‌کنم. یکم بیشتر صبور باشین، سالم به جامعه برگردین. امیدوارم بتونیم دوباره تو شرایط خوبی همدیگه رو ملاقات کنیم.
🐨: و میخوام از آرمی‌ هامون که منتظر موندن خیلی خیلی تشکر کنم. حالا برمی‌گردم و دوباره به عنوان یه آرتیست تو زندگی عادیم تمام تلاشم رو می‌کنم. از همه کسایی که ازمون مراقبت کردن و منتظر موندن، خیلی ممنونم.
🐨: ممنونم!"