درخواستی

#درخواستی
ترجمه ترکShadowاز شوگا : @bad_paradox
میخوام یه ستاره‌ی رپ بشم
میخوام‌ برترین بشم
میخوام یه ستاره‌ی راک بشم
همشو برای خودم میخوام
میخوام پولدار بشم
میخوام پادشاه بشم
میخوام برنده بشم
میخوام...
میخوام یه ستاره‌ی رپ بشم
میخوام‌ برترین بشم
میخوام یه ستاره‌ی راک بشم
همشو برای خودم میخوام
میخوام پولدار بشم
میخوام پادشاه بشم
میخوام خودم بشم
یه چیزِ بزرگ میخوام
اوه پسر بذار ببینم
من یه رویای بزرگ داشتم آره
ووه و هر روز به این فکر کردم که تا کجا میتونم پیش برم
عقلم سر جاش اومد و خودمو اینجا پیدا کردم
آره،همم،سایه‌ی روی پاهام
پایینونگاه کن،حتی داره بزرگ تر میشه
من دویدم ولی سایه دنبالم اومد
تاریکی ای که به اندازه ی روشنایی شدیده
میترسم، بالا پرواز کردن ترسناکه
هیچ کس بهم نگفت
این بالا چقدر خلوته
میتونم بپرم هوا ولی همزمان فرو برم
حالا میدونم که فرار کردن هم میتونه یه گزینه باشه، وایسا
مردم میگن، اون نورِ درخشان، با شکوهه
ولی سایه‌ی در حالِ رشدم منو قورت میده و تبدیل به یه هیولا میشه
بالای بالا، بالا، و بالا تر، بالا تر
من فقط بالاتر می‌رم و سرگیجه بهم چیره میشه
بالا میرم، بالا میرم.ازش متنفرم
دعا میکنم، دعا میکنم،امیدوارم درست باشه
اون لحظه‌ای که همونطور که آرزو داشتم بالا پرواز میکنم
سایه‌ام توی اون نورِ مطلق در حال انفجار رشد میکنه
لطفا نذار بدرخشم
نذار سقوط کنم
نذار پرواز کنم
حالا می ترسم
اون لحظه که با خودِ حقیر شده‌ام رو به رو میشم
به نظر میرسه که دارم در بالاترین حد پرواز میکنم
لطفا نذار بدرخشم
نذار سقوط کنم
نذار پرواز کنم
حالا می ترسم
نذار بدرخشم
سعی کن بخندی
چی داره جلوتو میگیره؟
این چیزی نیس که آرزوشو داشتی؟
گریه کردی؟ اگه نه پس از چی می‌ترسی؟
این چیزی نیس که آرزوشو داشتی؟
زندگی ای که میخوای؟
تو توی زندگی ای که خودت انتخاب کردی، بدون پشیمونی همه چی به دست آوردی
و مهمتر از همه، الان خونه و ماشین و حلقه های بزرگ داری
خب مشکل چیه؟ لذتتو ببر
یا میخوای بیخیال همش شی؟
خب اگه اینجوریه فرار کردی یا وایسادی؟
فقط یکیشو انجام بده و سرش ناله نکن
اینو هیچوقت کسی بهت نگفته بود؟
واقعا اینو نمیدونستی؟
من هرچقدر که تو داری خواهم داشت. مهم نیس چی باشه.
بعصی وقتا وقفه ات میتونه ب سقوط تبدیل شه
الان میفهمی؟
هر بهترینی، واقعا بهترینه...
پ.ن:ادامه ترجمه پست بعدی🤗 👈 👉 👆 👇 #متمت_ترجمه