زمانیکه ناتسومه نویسنده ژاپنی معلم مدرسه بود.به یکی از دا

زمانیکه ناتسومه نویسنده ژاپنی معلم مدرسه بود.به یکی از دانش آموزانش گفته بود به عنوان تکلیف مدرسه یه متنی رو به ژاپنی ترجمه کنه.وقتی دانش آموز آی لاو یو رو به عاشقتم در زبان ژاپنی ترجمه کرده بود،میدونی چی به دانش آموزش گفت؟! گفت:از اونجایی که مردم ژاپن(به خاطر فرهنگ حاکم بر جامعه ژاپن)زیاد اون رونمیگن، بهتره که ترجمه ش کنی «ماه قشنگه».ناتسومه این رو به جای عاشقتم به کار برد.حالا اگه شما هم نتونستیدعلاقه تون رو به کسی ابراز کنید.فقط بهش بگیدچقدر«ماه قشنگه».وامیدوار باشید که اون این داستان روشنیده باشه....