‍ ‍ • ⛱ ترجمه ی فارسی آهنگ 'Permission To Dance'

‍ ‍ • ⛱ ترجمه‌ی فارسی آهنگ 'Permission To Dance'


" این فکر و خیالِ جوان بودنه
وقتی که قلبت مثلِ یک طبله
محکم میکوبه و نمیشه ازش محافظت کرد
وقتی انگار همه چیز اشتباهه
فقط همراه با جان التون بخون
و با این حس، این تازه شروع ِ کاره

وقتی شبا سردتر میشن
و تو از ریتم عقب میافتی
فقط راجب اون لحظه رویاسازی کنی
وقتی که از دریچه ی چشمت به خودت زل میزنی
و بعدش میگی
دلم میخواد برقصم

موسیقی به وجدم میاره
هیچکس نمیتونه مارو از رقصیدن منع کنه
بیا برنامه هامونو بهم بریزیم
و فقط جوری زندگی کنیم که انگار میدرخشیم
جوری برقصیم که انگار احمقیم
نیاز نیست نگران باشیم
چون وقتی سقوط میکنیم
فرود اومدن رو یاد میگیریم

نیاز به صحبت نیست
امشبو فقط پاهاتو تکون بده
چون ما برای رقصیدن به اجازه نیاز نداریم
همیشه یه چیزی جلوی راهه
اگر بهش اجازه ندی پریشونت کنه
میفهمی چطور باش مقابله کنی

فقط فاز مثبتتو نگه دار
چون هیچ عقب گردی نیست
هیچکس نیست متوجه بشه
که این تحت کنترلمون نیست
انتظار به پایان رسیده
الان وقتشه پس بیا کار درستو انجام بدیم
آره ما به جلو حرکت میکنیم
و تا طلوع خورشید بیدار میمونیم
و میگیم
دلم میخواد برقصم

موسیقی به وجدم میاره
هیچکس نمیتونه مانع رقصیدنمون بشه
بیا نقشه هامونو بهم بریزیم
و جوری زندگی کنیم که انگار میدرخشیم
طوری برقصیم که انگار احمقیم
نیاز نیست نگران باشیم
چون وقتی سقوط میکنیم
فرود اومدن رو یاد میگیریم

نیازی به صحبت نیست
امشب فقط پاهاتو تکون بده
چون ما نیازی به اجازه برای رقصیدن نداریم
Da na na na na na na
نیازی به اجازه برای رقصیدن نداریم
Da na na na na na na

خب بزار نشونت بدم
که ما میتونیم آتش رو شعله ور نگه داریم
چون تمام نشده
تا زمانِ تمام شدنش یک بار دیگه بگو
بگو
دلم میخواد برقصم
موسیقی به وجدم میاره
هیچکس نمیتونه مانع رقصیدنمون بشه
بیا نقشه هامونو بهم بریزیم
و جوری زندگی کنیم که انگار میدرخشیم
طوری برقصیم که انگار احمقیم

نیاز نیست نگران باشیم
چون وقتی سقوط میکنیم
فرود اومدنو یاد میگیریم
نیاز به صحبت نیست
امشب فقط پاهاتو ‌تکون بده
چون ما نیازی به اجازه برای رقصیدن نداریم
Da na na na na na na
نه، نیازی به اجازه برای رقصیدن نداریم
Da na na na na na na
چون نیازی به اجازه برای رقصیدن نداریم
Da na na na na na na
نه، نیازی به اجازه برای رقصیدن نداریم
Da na na na na na na
چون نیازی به اجازه برای رقصیدن نداریم "