ترجمه ی صحبتای آقای لی جو چنگ، کارگردان فیلم سپر طلایی، د

ترجمه ی صحبتای آقای لی جو چنگ، کارگردان فیلم سپر طلایی، درباره ی بلک لیست منتشر شده توسط انجمن صنعت عملکرد چین و همینطور پایه و اساس این انجمن.
من خلاصه ای از صحبتاش رو بازنویسی کردم.
[ ترجمه ی متن، کاری از گروه ترجمه ی چنل و پیج👇🏻
@WordOfHonor_Ir
هست❤️ دستشون درد نکنه💙]

"امروز دیدم که انجمن نهمین بلک لیستش رو که شامل ووییفن، جنگ شوان، جانگ جه هان و دیگران‌عه رو اعلام کرده. اما این لیست‌ها چجوری تهیه میشن؟
در پایان لیست گفته شده که در صورت نارضایتی، هر کدوم از افراد میتونن به دبیرخونه انجمن مراجعه کنن، اما روند تجدید نظر به چه صورته؟ چه کسی درخواست/اعتراض اونا رو میپذیره؟ چه کسی اعتراضشونو ارزیابی میکنه؟ و چه کسی به نتیجه ی نهایی میرسه؟

-باید مجموعه ای از قوانین برای اینکار وجود داشته باشه، در غیر این صورت اجرای این قانون جدید به راحتی زیرپا گذاشته میشه و دستگاهای مربوطه باید توجه کنن که از بروز مشکل جلوگیری کنن.

-تنبیه هنرمندان خطاکار نشونه ی پیشرفت اجتماعی در عصر جدیده که تشکلاتی که اینکارو انجام میدن، عملکرد قدرتمندی از مسئولیت اوناست و باید با یک اساس آشکار حمایت بشه، اما این تشکیلات زمانی حق مجازات هنرمندان رو دارن که مجموعه ای از الزامات رو با روشی دقیق، علمی و عادلانه بیان کنن! همینطور این موضوع باید توسط قوانین و سیاستای مربوطه به کشور، حمایت و به رسمیت شناخته بشن.

-من طرف هیچ کسی نیستم، من فقط میگم که تنبیه هر رفتار، باید تابع قوانین کشور باشه. حتی ادارات دولتی که توسط قانون اساسی مجاز به اجرای قانون هستن هم نمیتونن بدون قانون و مقررات مشخص، قوانین رو علیه کسی اجرا کنن.

-افکار عمومی درباره ی مجازات هنرمندان خطاکار جدی عه، اما چطور قبل از اینکه دولت به طور رسمی قوانین و سیاستای مربوطه رو ابلاغ کنه، ادارات مربوطه مخصوصا انجمن های صنعتی، رفتارای تنبیهی رو اجرا میکنن؟ آیا اونا فقط قوانین داخلی انجمن رو واسه دیگران تصویب کنن؟

-زمانی که بازیگری وارد بلک لیست میشه، به معنای بیکاری اون شخصه، مجازات هنرمندان خطاکار بشدت مورد نیازه، اما چه کسی فهرست افرادی که توی بلک لیست انجمن قرار میگیرن رو تهیه کرده؟ بر اساس چه معیارایی اسامی این افراد فهرست شده؟

{پارت یک}