ترجمهی مصاحبه جونگین با مجله ESQUIRE
꒱ ترجمـهیِ مصاحبه جونگین با مجله ESQUIRE !! 🪀
⋆ بهرحال من که طرفدار منچستر سیتی ـم
جونگین: آه واقعا؟ پس باید خیالت راحت باشه [میخنده] منچستر سیتی خوبـه. به نظر میرسه منچسترسیتی استراتژی محکم و مشخصی داره
⌯ ᜑ⋅⋅ ᜑ⋅⋅ ⌯
⋆ از اونجایی که یه سرمربی برای مدت طولانی تو تیم بوده، من فکر میکنم که تیم به خوبی رشد کرده
جونگین: آره حق با توئه، چون پپ ۵ سالـه تو منچسترسیتی ـه. البته اونا حتی قبل از اومدن پپ هم خوب کار کردن. چلسی هم یه جور طلسم داره که بعد از تغییر دادن سرمربی کارش خوبه، بعد از اخراج بوآس و سرمربیگری موقت روبرتو دی متئو، اونا قهرمان لیگ قهرمانان اروپا شدن و بعد از رفتن لمپارد و اومدن توخل اونا دوباره قهرمان شدن و ...
⌯ ᜑ⋅⋅ ᜑ⋅⋅ ⌯
⋆ بیا بهش فکر کنیم چون واقعاً همینطور ـه، این سومین مصاحبهیِ تو با ماست و من بعد خوندن دو مصاحبهیِ قبلی به این فکر کردم که 'اگه کای رو ببینم، نباید در مورد فوتبال صحبت کنیم' اما بازم در نهایت این اتفاق افتاد.
جونگین: فوتبال سرگرم کننده ترین چیزه ⚽️
⋆ وقتی مصاحبه رو خوندم، به چیز دیگهای هم فکر کردم. اگرچه مصاحبه ما نوشتاریـه، اما اگه اون رو با دقت بخونید، میتونید فضای صحنه و شخصیت گوینده ها رو حس کنید، من اینطور احساس کردم که که کای کسی نیست که بخواد دروغ بگه و خیلی صادقـه.
جونگین: خب مصاحبه با مجله یکم متفاوتـه، اول از همه اینکه تو به سوالهای سادهای جواب نمیدی بلکه اینطوری روبروی هم قرار میگیریم و یه مکالمهیِ طولانی داریم، بعضی وقتها فکر میکنم راحت صحبت کردم. در واقع حتی تمایلی به اینکه بخوام چیزی رو ظاهر سازی بکنم ندارم
⌯ ᜑ⋅⋅ ᜑ⋅⋅ ⌯
⋆ زیاد اینو میشنوی که این باعث آرامش طرف مقابل میشه؟
جونگین: نه؟ فکر نمیکنم همچین چیزی رو تاحالا شنیده باشم 😂
⌯ ᜑ⋅⋅ ᜑ⋅⋅
⋆ بهرحال من که طرفدار منچستر سیتی ـم
جونگین: آه واقعا؟ پس باید خیالت راحت باشه [میخنده] منچستر سیتی خوبـه. به نظر میرسه منچسترسیتی استراتژی محکم و مشخصی داره
⌯ ᜑ⋅⋅ ᜑ⋅⋅ ⌯
⋆ از اونجایی که یه سرمربی برای مدت طولانی تو تیم بوده، من فکر میکنم که تیم به خوبی رشد کرده
جونگین: آره حق با توئه، چون پپ ۵ سالـه تو منچسترسیتی ـه. البته اونا حتی قبل از اومدن پپ هم خوب کار کردن. چلسی هم یه جور طلسم داره که بعد از تغییر دادن سرمربی کارش خوبه، بعد از اخراج بوآس و سرمربیگری موقت روبرتو دی متئو، اونا قهرمان لیگ قهرمانان اروپا شدن و بعد از رفتن لمپارد و اومدن توخل اونا دوباره قهرمان شدن و ...
⌯ ᜑ⋅⋅ ᜑ⋅⋅ ⌯
⋆ بیا بهش فکر کنیم چون واقعاً همینطور ـه، این سومین مصاحبهیِ تو با ماست و من بعد خوندن دو مصاحبهیِ قبلی به این فکر کردم که 'اگه کای رو ببینم، نباید در مورد فوتبال صحبت کنیم' اما بازم در نهایت این اتفاق افتاد.
جونگین: فوتبال سرگرم کننده ترین چیزه ⚽️
⋆ وقتی مصاحبه رو خوندم، به چیز دیگهای هم فکر کردم. اگرچه مصاحبه ما نوشتاریـه، اما اگه اون رو با دقت بخونید، میتونید فضای صحنه و شخصیت گوینده ها رو حس کنید، من اینطور احساس کردم که که کای کسی نیست که بخواد دروغ بگه و خیلی صادقـه.
جونگین: خب مصاحبه با مجله یکم متفاوتـه، اول از همه اینکه تو به سوالهای سادهای جواب نمیدی بلکه اینطوری روبروی هم قرار میگیریم و یه مکالمهیِ طولانی داریم، بعضی وقتها فکر میکنم راحت صحبت کردم. در واقع حتی تمایلی به اینکه بخوام چیزی رو ظاهر سازی بکنم ندارم
⌯ ᜑ⋅⋅ ᜑ⋅⋅ ⌯
⋆ زیاد اینو میشنوی که این باعث آرامش طرف مقابل میشه؟
جونگین: نه؟ فکر نمیکنم همچین چیزی رو تاحالا شنیده باشم 😂
⌯ ᜑ⋅⋅ ᜑ⋅⋅
- ۳۲۹
- ۰۷ بهمن ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط