نهج البلاغـ هٔ سیّـد رضـی
نهج البلاغـ‌هٔ سیّـد رضـی
ترجمـ‌هٔ محمّـد دشتـی
زمامدار مانند کسی است که بر شتری سرکش سوار است، اگر عَنان محکم کشد، پرده‌های بینی حیوان پاره می‌شود، و اگر آزادش گذارد، در پرتگاه سقوط می‌کند. سوگند به خدا! مردم در حکومت دومی، در ناراحتی و رنج مهمی گرفتار آمده بودند، و دچار دورویی‌ها و اعتراض‌ها شدند، و من در این مدت طولانی محنت‌زا، و عذاب‌آور، چاره‌ای جز شکیبایی نداشتم، تا آن که روزگار #عُمَر سپری شد. (ابابکر در سال ۱۱ هجری به خلافت رسید و در جمادی‌الآخر سال ۱۳ هجری درگذشت و عُمَر در سال ۱۳ هجری به خلافت رسید و در ذی‌الحجه سال ۲۳ هجری از دنیا رفت)
۴. شکوه از شورای عُمَر: سپس عمر خلافت را در گروهی قرار داد که پنداشت من همسنگ آنان می‌باشم! پناه بر خدا از این شورا! در کدام زمان در برابر شخص اولشان در خلافت مورد تردید بودم، تا امروز با اعضای شورا برابر شوم؟ که هم اکنون مرا همانند آنها پندارند؟ و در صف آنها قرارم دهند؟ ناچار باز هم کوتاه آمدم، و با آنان هماهنگ گردیدم. یکی از آنها با کینه‌ای که از من داشت روی برتافت (#سعد_بن_ابی_وقّاص که یکی از اعضای شورای شش نفره بود) و دیگری دامادش (عبدالرحمن بن عوف، شوهرخواهر عثمان، که حق «#وتو» در شورا داشت. زیرا عمر دستور داد اگر اختلافی در شورا پدید آمد، ملاک، رأی داماد عثمان است، با اینکه طبق اعتراف دانشمندان اهل سنت، عمر در دوران حکومت خود بارها اعتراف کرد که: «لَو لا عَلی لَهلک عُمَر» (اگر علی نبود عمر هلاک می‌شد)) را بر حقیقت برتری داد و آن دو نفر دیگر که زشت است آوردن نامشان (طلحه و زبیر، که از رذالت و پستی، بر امام شوریدند و جنگ جمل را به وجود آوردند)
۵. شِکوه از خلافت عثمان: تا آن که سومی به خلافت رسید. دو پهلویش از پرخوری باد کرده، همواره بین آشپزخانه و دستشویی سرگردان بود، و خویشاوندان پدری او از بنی امیّه به پا خاستند و همراه او بیت‌المال را خوردند و بر باد دادند، چون شتر گرسنه‌ای که به جان گیاه بهاری بیفتد، (توضیحات در خطبه ۴۳) #عثمان آنقدر اسراف کرد که ریسمان بافته‌ی او باز شد و اعمال او مردم را برانگیخت، و شکم بارگی او نابودش کرد.
#نهج_البلاغه #خدا #پیامبر#دلیل #عالم
#علم #خداشناسی #مظلوم #سید_رضی #امیرالمومنین_علی_علیه_السلام #ولی_خدا #خلیفه_خدا #کپی_با_ذکر_صلوات_جهت_سلامتی_و_تعجیل_در_ظهور_امام_زمان_عجل_الله_تعالی_فرجه_الشریف_آزاد
#knowing #amiralmomeninali #sealogy #kymatology #freedom #goodfeelings #science #wonderful #islam #freedom #knowing #nahjolbalaghe #earth #crime #who_is_mahdi #science
ترجمـ‌هٔ محمّـد دشتـی
زمامدار مانند کسی است که بر شتری سرکش سوار است، اگر عَنان محکم کشد، پرده‌های بینی حیوان پاره می‌شود، و اگر آزادش گذارد، در پرتگاه سقوط می‌کند. سوگند به خدا! مردم در حکومت دومی، در ناراحتی و رنج مهمی گرفتار آمده بودند، و دچار دورویی‌ها و اعتراض‌ها شدند، و من در این مدت طولانی محنت‌زا، و عذاب‌آور، چاره‌ای جز شکیبایی نداشتم، تا آن که روزگار #عُمَر سپری شد. (ابابکر در سال ۱۱ هجری به خلافت رسید و در جمادی‌الآخر سال ۱۳ هجری درگذشت و عُمَر در سال ۱۳ هجری به خلافت رسید و در ذی‌الحجه سال ۲۳ هجری از دنیا رفت)
۴. شکوه از شورای عُمَر: سپس عمر خلافت را در گروهی قرار داد که پنداشت من همسنگ آنان می‌باشم! پناه بر خدا از این شورا! در کدام زمان در برابر شخص اولشان در خلافت مورد تردید بودم، تا امروز با اعضای شورا برابر شوم؟ که هم اکنون مرا همانند آنها پندارند؟ و در صف آنها قرارم دهند؟ ناچار باز هم کوتاه آمدم، و با آنان هماهنگ گردیدم. یکی از آنها با کینه‌ای که از من داشت روی برتافت (#سعد_بن_ابی_وقّاص که یکی از اعضای شورای شش نفره بود) و دیگری دامادش (عبدالرحمن بن عوف، شوهرخواهر عثمان، که حق «#وتو» در شورا داشت. زیرا عمر دستور داد اگر اختلافی در شورا پدید آمد، ملاک، رأی داماد عثمان است، با اینکه طبق اعتراف دانشمندان اهل سنت، عمر در دوران حکومت خود بارها اعتراف کرد که: «لَو لا عَلی لَهلک عُمَر» (اگر علی نبود عمر هلاک می‌شد)) را بر حقیقت برتری داد و آن دو نفر دیگر که زشت است آوردن نامشان (طلحه و زبیر، که از رذالت و پستی، بر امام شوریدند و جنگ جمل را به وجود آوردند)
۵. شِکوه از خلافت عثمان: تا آن که سومی به خلافت رسید. دو پهلویش از پرخوری باد کرده، همواره بین آشپزخانه و دستشویی سرگردان بود، و خویشاوندان پدری او از بنی امیّه به پا خاستند و همراه او بیت‌المال را خوردند و بر باد دادند، چون شتر گرسنه‌ای که به جان گیاه بهاری بیفتد، (توضیحات در خطبه ۴۳) #عثمان آنقدر اسراف کرد که ریسمان بافته‌ی او باز شد و اعمال او مردم را برانگیخت، و شکم بارگی او نابودش کرد.
#نهج_البلاغه #خدا #پیامبر#دلیل #عالم
#علم #خداشناسی #مظلوم #سید_رضی #امیرالمومنین_علی_علیه_السلام #ولی_خدا #خلیفه_خدا #کپی_با_ذکر_صلوات_جهت_سلامتی_و_تعجیل_در_ظهور_امام_زمان_عجل_الله_تعالی_فرجه_الشریف_آزاد
#knowing #amiralmomeninali #sealogy #kymatology #freedom #goodfeelings #science #wonderful #islam #freedom #knowing #nahjolbalaghe #earth #crime #who_is_mahdi #science
۱.۰k
۱۶ دی ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.