نهج البلاغـ‌هٔ سیّـد رضـی

نهج البلاغـ‌هٔ سیّـد رضـی
ترجمـ‌هٔ محمّـد دشتـی

ترجمـ‌ه‌ی خطبـ‌ه‌ی ۸
(در این سخنان ارزشمند در سال ۳۶ هجری به بیعت زُبیر، اشاره دارد)
پیمان‌ شکنی زُبیر
زبیر، می‌پندارد با دست بیعت کرد نه با دل [در روز بیعت، طلحه و زبیر، در پیشاپیش مردم فریاد بیعت، بیعت سر می‌دادند. وقتی زبیر دست امام را گرفت تا بیعت کند، امام به او فرمود «می‌ترسم که بیعت خود را بشکنی و بی‌وفا گردی» نظر امام درست بود، پس از زمان کوتاهی طلحه و زبیر به شورشیان پیوستند و با امام در جنگ جَمَل جنگیدند، در صورتی که مادر زبیر بن عوام، صفیّه، عمّه‌ی امام علی(علیه‌السلام) بود.]، پس به بیعت با من اقرار کرده، ولی مدعی انکار بیعت با قلب است. بر او لازم است بر این ادعا دلیل روشنی بیاورد، یا به بیعت گذشته بازگردد!

ترجمـ‌ه‌ی خطبـ‌ه‌ی ۹
شناخت طلحه و زبیر (و اصحاب جمل)
چون رعد خروشیدند و چون برق درخشیدند، اما کاری از پیش نبردند و سرانجام سست گردیدند!
ولی ما این‌گونه نیستیم، تا عمل نکنیم، رعد و برقی نداریم، و تا نباریم سیل جاری نمی‌سازیم.

ترجمـ‌ه‌ی خطبـ‌ه‌ی ۱۰
آگاهی امام(علیه‌السلام) برای مقابله با اصحاب جمل
آگاه باشید که شیطان [هدف امام از شیطان، سران شورشی جَمَل می‌باشند. ابن ابی الحدید می‌گوید ممکن است شیطان واقعی باشد که افراد منحرف را به کار گرفته است.] حزب خود را جمع کرده، و سواره و پیاده‌های لشکر خود را فرا خوانده است! اما من آگاهی لازم به امور را دارم، نه حق را پوشیده داشتم، و نه حق بر من پوشیده ماند. سوگند به خدا! گردابی برای آنان به وجود آورم که جز من کسی نتواند آن را چاره سازد؛
آن‌ها که در آن غرق شوند، هرگز نتوانند بیرون آیند، و آنان که بگریزند، خیال بازگشت نکنند.

#نهج_البلاغه #خدا #پیامبر#دلیل #عالم #دانستنی
#علم #خداشناسی #سید_رضی #امیرالمومنین_علی_علیه_السلام #ولی_خدا #خلیفه_خدا #کپی_با_ذکر_صلوات_جهت_سلامتی_و_تعجیل_در_ظهور_امام_زمان_عجل_الله_تعالی_فرجه_الشریف_آزاد
#knowing #amiralmomeninali #sealogy #kymatology #freedom #goodfeelings #science #wonderful #islam #Ali #knowing #nahjolbalaghe #earth #crime #who_is_mahdi #science