-چِرآ رَنجَم می‌دَهی؟

-چِرآ رَنجَم می‌دَهی؟
+چُون دوستَت دآرَم.
آنگآه او خَشمگین می‌شُد.
-نَه، دوستَم نَدآری. وَقتی کَسی رآ دوست دآریم، خُوشیَش رآ می‌خوآهیم نَه رَنجَش رآ.
+وَقتی کَسی رآ دوست دآریم، تَنهآ یِک چیز رآ می‌خوآهیم: عِشق رآ، حَتّیٰ بِه قِیمَتِ رَنج.
-پَس، تُو بِه عَمد مَرآ رَنج می‌دَهی؟
+بَلِه، بَرآیِ این کِه اَز عِشقَت مُطمَئِن بِشَوَم...‌ッ♡

📚 بارون درخت نشین
👤 ایتالو کالوینو