چپتر 132(عشق یه طرفه؟)

شنیزو وو ساساگیو بعد اینه
اصل ترندینگ اینه
داخل انیمه و پردازش نهایی اگه قرار بود بار رومنس کاملا فاکتور گرفته بشه باید جمله لیوای به(کوجین تو کاتامویی) تغییر پیدا میکرد اینطوری معنی میشد:عشقت به تایتانا یه طرفه اس
ولی همچنان لیوای رو(کوجین توها کاتامویی)تاکید داره(عشقه فقط واسه تایتانا یه طرفه اس)
تو ترجمه انگلیسی هم کاملا (ها)نادیده گرفته شده
(رو دیالوگای این پارت ایسایاما نظارت داشته و اگه قرار بود تغییری بده جمله بندی تغییر پیدا میکرد)
(از اونجایی که لیوای به هیچ وجه واکنشای لیوای مانگا رو نداره ولی دقیقا دیالوگای اونو میگه میشه فشار رو ماپا واسه انیمیت کردن این تیکه رو متوجه شد این فشار هم داخلیه هم خارجی و دقیقا یه طرو نه سیخ بسوزه نه کباب انیمیتش کردن)
#لیوای
#هانجی
#لیوایهان
#اتک